1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:32,326 --> 00:01:34,893 - Berhenti di situ. 4 00:01:44,816 --> 00:01:46,992 Letakkan tanganmu dimana aku bisa melihatnya. 5 00:01:51,432 --> 00:01:54,217 Buka baju! 6 00:01:54,217 --> 00:01:56,001 Ayo! 7 00:02:04,009 --> 00:02:07,709 Buka celana! Ayolah, bajingan. 8 00:02:07,709 --> 00:02:10,842 Aku selalu berpikir hidupku akan berakhir seperti ini, 9 00:02:10,842 --> 00:02:13,671 di suatu tempat terkutuk, 10 00:02:13,671 --> 00:02:17,240 dari peluru Saya tidak melihat kedatangannya. 11 00:02:17,240 --> 00:02:19,373 Aku hanya tidak pernah berpikir aku akan peduli. 12 00:04:17,665 --> 00:04:20,145 Satu hal kamu tidak ingin melihatnya, 13 00:04:20,145 --> 00:04:23,497 aku memakai jas sepagi ini di pagi hari. 14 00:04:23,497 --> 00:04:25,412 Berarti aku sedang bekerja, 15 00:04:25,412 --> 00:04:27,675 yang berarti seseorang sedang berada 16 00:04:27,675 --> 00:04:30,155 untuk berangkat kehidupan ini secara tak terduga. 17 00:04:58,923 --> 00:05:00,621 - Stan. - Ya? 18 00:05:00,621 --> 00:05:02,361 - Dia terlambat. - Tidak apa-apa. 19 00:05:02,361 --> 00:05:03,798 Dia akan berada di sana, oke? 20 00:05:03,798 --> 00:05:05,669 Hei, dengarkan, Saya bisa melakukannya sendiri. 21 00:05:05,669 --> 00:05:07,802 - Dia ada di sana sekarang. - Tidak, tidak, tidak, tidak. 22 00:05:07,802 --> 00:05:10,282 Lagipula, aku berjanji pada Bobby T kami akan mencoba anak ini. 23 00:05:10,282 --> 00:05:11,936 Seharusnya cukup bagus dengan pisau. 24 00:05:11,936 --> 00:05:14,069 Ya, itulah yang terjadi kamu terus berkata, tapi-- 25 00:05:14,069 --> 00:05:16,463 Yah, eh, telepon aku kalau sudah selesai ya? 26 00:05:16,463 --> 00:05:18,465 - Dia di sini. - Hei, aku membelikan ini untuk Rollo. 27 00:05:20,554 --> 00:05:22,164 Karena aku-- aku mendengarnya dia seorang pecandu donat. 28 00:05:22,164 --> 00:05:23,687 Jadi, saya katakan padanya bahwa dia menang 29 00:05:23,687 --> 00:05:25,602 selusin donat di undian mingguan kami. 30 00:05:25,602 --> 00:05:27,996 Dia menyukai krim Boston. 31 00:05:27,996 --> 00:05:30,085 A-- ada apa dengan jas itu? 32 00:05:31,913 --> 00:05:34,698 - Ada apa dengan baju itu? - Oh, itu bagian dari rencana. 33 00:05:34,698 --> 00:05:36,091 Saya membuatnya sendiri. 34 00:05:37,745 --> 00:05:40,748 - Itu cukup cerdas, bukan? - Ya. 35 00:05:40,748 --> 00:05:43,620 Kecuali Krispy Kremes dieja dengan dua K. 36 00:05:45,056 --> 00:05:46,667 Siapa yang tahu itu? 37 00:05:46,667 --> 00:05:47,972 Bukan kamu. 38 00:06:04,772 --> 00:06:08,253 Oke, cepatlah. Anda mendapat satu kesempatan. 39 00:06:08,253 --> 00:06:10,342 Anda mengacaukannya, dia tertiup angin lagi. 40 00:06:10,342 --> 00:06:11,822 Hai. 41 00:06:11,822 --> 00:06:13,650 Jangan khawatir, orang tua. 42 00:06:20,004 --> 00:06:21,571 Aku paham maksudnya. 43 00:06:36,630 --> 00:06:38,588 - Trevor! 44 00:06:42,897 --> 00:06:44,202 Ya? 45 00:06:45,160 --> 00:06:46,291 Apa ini? 46 00:06:47,728 --> 00:06:50,513 Baiklah, kawan. Baiklah. Terima kasih. 47 00:06:51,862 --> 00:06:52,994 Sampai jumpa! 48 00:07:05,789 --> 00:07:08,618 - Itu Rollo. - Ya. 49 00:07:08,618 --> 00:07:11,012 Kenapa kamu tidak menusuknya? 50 00:07:11,012 --> 00:07:12,666 Itu yang selalu saya lakukan. 51 00:07:12,666 --> 00:07:14,929 - Oleh karena itu kenapa mereka memanggilmu Blade. - Ya. 52 00:07:14,929 --> 00:07:17,714 - Kupikir aku akan melakukannya sesuatu yang berbeda. - Mm-hmm? 53 00:07:17,714 --> 00:07:20,630 Saya ingin menunjukkan kepada Stan beberapa jarak dan imajinasi. 54 00:07:22,806 --> 00:07:24,982 Apa yang kamu lakukan, meracuni dia? 55 00:07:24,982 --> 00:07:27,028 - Apa-apaan ini? 56 00:07:27,028 --> 00:07:29,030 Krim Boston, sayang! 57 00:07:29,030 --> 00:07:31,685 Merayu! 58 00:07:31,685 --> 00:07:33,077 Ayo. 59 00:07:42,130 --> 00:07:43,827 Apa yang kamu masukkan ke dalam donat? 60 00:07:43,827 --> 00:07:48,832 Eh, seperti, sedikit topi peledakan. 61 00:07:48,832 --> 00:07:50,617 Oh. 62 00:07:50,617 --> 00:07:52,619 Maksudku, bagaimana kabar Pengemis 63 00:07:52,619 --> 00:07:55,012 akan tahu itu Rollo tanpa kepalanya? 64 00:07:55,622 --> 00:07:57,014 - Ya, ada seperti-- - Tutup mulutmu. 65 00:07:58,537 --> 00:08:01,584 - Yesus yang manis. 66 00:08:01,584 --> 00:08:03,804 - Benny. - Bagaimana kabarnya? 67 00:08:05,196 --> 00:08:08,069 Anak itu memberi Rollo donat dengan bom di dalamnya. 68 00:08:08,069 --> 00:08:10,680 - Kedengarannya keren. - Uh-hah. 69 00:08:12,856 --> 00:08:15,337 - Meledakkan kepalanya. 70 00:08:15,337 --> 00:08:17,731 Maksudku-- eh, Stan akan buang air besar sendiri. 71 00:08:17,731 --> 00:08:20,385 Hei, dengar, tidak perlu merepotkan Stan. 72 00:08:20,385 --> 00:08:22,083 Aku akan mengurusnya. 73 00:08:22,083 --> 00:08:24,563 Anda kenal seorang pria itu kenal Rollo, kan? 74 00:08:24,563 --> 00:08:27,262 Cari tahu apakah dia punya keluarga di sekitar sini, ya? 75 00:08:27,262 --> 00:08:29,830 - Baiklah. 76 00:09:18,139 --> 00:09:19,836 Nona Kramer? 77 00:09:19,836 --> 00:09:22,709 - Maaf mengganggumu. - Rollo sudah mati. 78 00:09:24,319 --> 00:09:26,147 - Ya. - Dipukul? 79 00:09:26,147 --> 00:09:28,715 Seolah-olah, ya. 80 00:09:28,715 --> 00:09:30,368 Seolah-olah. 81 00:09:31,543 --> 00:09:33,241 Terima kasih atas perhatiannya. 82 00:09:33,241 --> 00:09:35,243 Saya akan pastikan untuk mencarinya polis asuransi jiwa itu 83 00:09:35,243 --> 00:09:36,723 dia tidak pernah sempat mendapatkannya. 84 00:09:42,554 --> 00:09:45,296 Saya datang ke sini untuk berdiskusi suatu masalah yang muncul. 85 00:09:46,384 --> 00:09:48,735 Dan jika saya tidak tertarik dalam masalahmu? 86 00:09:48,735 --> 00:09:49,953 Oh, baiklah... 87 00:09:51,825 --> 00:09:53,391 Saya mengerti. 88 00:09:53,391 --> 00:09:55,176 Anda akan menampar lakban atas mulutku 89 00:09:55,176 --> 00:09:57,308 dan mendorongku ke bagasi. 90 00:09:57,308 --> 00:09:59,310 Hanya jika Anda menyukainya hal semacam itu. 91 00:10:03,097 --> 00:10:04,968 Hanya ingin bicara. 92 00:10:12,715 --> 00:10:14,543 Tunggu di mobil, Donut. 93 00:10:34,781 --> 00:10:37,261 Aku akan menawarkanmu satu, tapi kamu baru saja membunuh mantanku. 94 00:10:37,740 --> 00:10:39,481 Sepertinya kamu tidak terlalu kesal. 95 00:10:39,481 --> 00:10:42,049 Saya berharap dia sudah meninggal jauh sebelum hari ini, 96 00:10:42,049 --> 00:10:44,181 mengingat bisnis yang digelutinya. 97 00:10:44,181 --> 00:10:45,574 Hah. 98 00:10:47,663 --> 00:10:50,057 Anda punya sesuatu untuk hewan mati, Nona Kramer? 99 00:10:50,057 --> 00:10:52,929 Marcie. Saya seorang ahli mengisi kulit binatang. 100 00:10:52,929 --> 00:10:55,149 Mm. Jangan temukan banyak dari itu. 101 00:10:55,149 --> 00:10:56,541 Ini adalah hal khusus. 102 00:10:57,934 --> 00:10:59,240 Dia terlihat marah. 103 00:11:01,024 --> 00:11:04,419 Seperti seseorang mencuri biji eknya dan dia akan membuat mereka membayar. 104 00:11:04,419 --> 00:11:06,421 Benar-benar? 105 00:11:06,421 --> 00:11:08,858 aku belum bangun pada ekspresi berang-berangku. 106 00:11:08,858 --> 00:11:11,905 - Aku bisa saja salah. - Aku akan marah. 107 00:11:13,428 --> 00:11:15,212 Oh ya. saya melihatnya. 108 00:11:16,648 --> 00:11:19,086 Jangan pernah main-main dengan biji ekku. 109 00:11:26,267 --> 00:11:28,835 Saya punya masalah kecil, Nona, eh-- 110 00:11:28,835 --> 00:11:30,967 - Marcie. - Marcie. 111 00:11:30,967 --> 00:11:32,926 Saya harus meyakinkan orang tertentu 112 00:11:32,926 --> 00:11:36,146 bahwa tubuh di bagasi itu diluar sana memang ada Rollo. 113 00:11:36,146 --> 00:11:38,192 Sesuatu terjadi pada wajahnya? 114 00:11:38,192 --> 00:11:41,151 Ya. Itu hilang. 115 00:11:41,151 --> 00:11:42,892 Bersama dengan sisa kepalanya. 116 00:11:44,154 --> 00:11:46,113 Ada lima ribu dolar untukmu 117 00:11:46,113 --> 00:11:49,203 jika kamu ikut denganku dan menjamin bahwa Rollo memang Rollo. 118 00:11:49,203 --> 00:11:51,074 Saya bisa menggunakan uang itu. 119 00:11:51,074 --> 00:11:53,555 Tapi aku bersumpah aku tidak akan pernah kembali ke dunia itu. 120 00:11:53,555 --> 00:11:56,819 Jadi, aku akan menghemat adonannya dan diriku sendiri suatu saat nanti. 121 00:11:56,819 --> 00:11:58,777 Kakaknya seorang seniman tato. 122 00:11:58,777 --> 00:12:01,432 Memberi Rollo dan aku mencocokkan tato sebagai hadiah pernikahan. 123 00:12:01,432 --> 00:12:04,348 - Oh. - Pipi pantat kita. 124 00:12:04,348 --> 00:12:07,047 Saya telah menghapus Rollo tahun lalu. 125 00:12:07,047 --> 00:12:09,136 Kenapa kamu? 126 00:12:09,136 --> 00:12:10,702 Apakah dia sudah disingkirkan? 127 00:12:10,702 --> 00:12:12,661 Aku tidak tahu. 128 00:12:12,661 --> 00:12:14,706 Biasanya begitu sepanjang garis seseorang 129 00:12:14,706 --> 00:12:17,361 mencoba meniduri seseorang jika tidak, hal semacam itu. 130 00:12:17,361 --> 00:12:19,494 Hal semacam itu akan terjadi di bagian atas resume Rollo. 131 00:12:19,494 --> 00:12:21,235 Nah, ini dia sekarang. 132 00:12:21,235 --> 00:12:23,454 Bagaimanapun, dia-- dia berhasil kembali ke sini ke Biloxi 133 00:12:23,454 --> 00:12:26,066 dan itu terjadi begitu saja untuk menjadi wilayah bosku. 134 00:12:26,066 --> 00:12:29,417 Jadi, kami bersikap sopan rekan-rekan kami di New Orleans. 135 00:12:29,417 --> 00:12:32,028 Saya suka cara kalian sangat sopan. 136 00:12:34,291 --> 00:12:35,902 Buka bagasinya, Donat. 137 00:12:43,126 --> 00:12:44,606 Tirai yang mengerikan. 138 00:12:44,606 --> 00:12:46,477 Ya, mereka berjalan dengan baik dengan dapur. 139 00:12:49,611 --> 00:12:53,180 - Itu pantat Rollo. - Melihat? Ayolah. 140 00:12:53,180 --> 00:12:54,964 Kami tidak membutuhkan kepalanya, bagaimanapun. 141 00:12:54,964 --> 00:12:57,227 Kamu jadi kesal tanpa alasan. 142 00:12:57,227 --> 00:13:00,056 - Kenapa kamu tidak... - Ups. 143 00:13:00,056 --> 00:13:03,930 Pasti kamu tidak tahu Pengemis dan Rollo adalah teman satu sel di Angola. 144 00:13:06,062 --> 00:13:08,847 Cukup yakin dia sudah melihatnya tato itu dari dekat. 145 00:13:08,847 --> 00:13:10,849 Stan tidak akan melakukannya seperti ini, Donat. 146 00:13:10,849 --> 00:13:13,069 - Berhenti memanggilku Donat! - Oke. 147 00:13:13,069 --> 00:13:15,289 Keluarkan senjatamu! Pistol! 148 00:13:15,289 --> 00:13:16,420 Sekarang. 149 00:13:18,074 --> 00:13:19,206 Masukkan ke dalam mobil. 150 00:13:21,295 --> 00:13:22,949 Persetan Stan. 151 00:13:22,949 --> 00:13:25,255 Pengemis bilang aku boleh datang bekerja untuknya kapan saja. 152 00:13:25,255 --> 00:13:27,040 Dia bergerak ke atas. 153 00:13:27,040 --> 00:13:29,085 Dan ini akan membuktikannya Saya siap untuk krunya. 154 00:13:35,439 --> 00:13:37,572 Jika aku mendengar seseorang memanggilku Donat lagi, 155 00:13:37,572 --> 00:13:40,096 aku akan kembali dan aku akan memusnahkanmu. 156 00:13:44,144 --> 00:13:46,320 - Timer lama. 157 00:13:50,759 --> 00:13:53,066 Jangan panggil aku Donat, bajingan! 158 00:13:55,329 --> 00:13:56,983 Aku tidak percaya aku mengetahui namamu. 159 00:13:58,245 --> 00:13:59,420 Charlie. 160 00:14:01,291 --> 00:14:04,251 Aku naik, sayang! Saya naik! 161 00:14:04,251 --> 00:14:06,035 Merayu! 162 00:14:09,169 --> 00:14:10,474 Ooh, sial-- 163 00:14:14,826 --> 00:14:16,132 Oh sial. 164 00:14:17,438 --> 00:14:19,527 Apakah Anda pernah bekerja dengannya sebelumnya? 165 00:14:19,527 --> 00:14:21,572 Tidak, pertama kali. 166 00:14:24,793 --> 00:14:28,275 - Berantakan sekali. - Tidak apa-apa. Mobil itu dicuri. 167 00:14:28,275 --> 00:14:31,191 Yang saya maksud adalah anak itu. Sepertinya dia menembak dirinya sendiri. 168 00:14:31,191 --> 00:14:34,455 Ya, memang benar lebih seperti pria pisau. 169 00:14:39,460 --> 00:14:41,288 Kotoran. 170 00:14:41,288 --> 00:14:42,506 Ya... 171 00:14:44,204 --> 00:14:47,424 kamu tahu, mereka agak-- 172 00:14:47,424 --> 00:14:49,600 ukurannya agak sama. 173 00:14:49,600 --> 00:14:51,341 Mungkin pergi mengunjungi saudaramu, 174 00:14:51,341 --> 00:14:54,866 seniman tato, mungkin dia bisa, kamu tahu, 175 00:14:54,866 --> 00:14:56,564 agak-- bukan? 176 00:15:01,699 --> 00:15:04,006 Baiklah, tapi aku tidak memotongnya kepalanya lepas. 177 00:15:49,051 --> 00:15:51,009 Ya, Scotty Porter 178 00:15:51,009 --> 00:15:52,881 terlihat lebih banyak lagi aktif di luar sana. 179 00:15:52,881 --> 00:15:55,144 Dia benar-benar ikut, orang itu. 180 00:15:55,144 --> 00:15:57,712 - Kamu menaruh daun ketumbar di sini? - Tidak. 181 00:15:57,712 --> 00:16:02,325 Ya, saya benar-benar merasakan lemon. 182 00:16:02,325 --> 00:16:07,200 - Ya. Namanya lemon. - Aku benci daun ketumbar. 183 00:16:07,200 --> 00:16:09,115 Itu sebabnya saya menggunakan lemon. 184 00:16:12,596 --> 00:16:15,295 Apakah kamu-- apakah kamu mengerti ayam ini di Domenic's itu? 185 00:16:15,295 --> 00:16:19,473 Domenic's ada di Ujung Utara. Kami berada di Biloxi. 186 00:16:20,648 --> 00:16:23,564 Itu benar, saya tidak tahu apa yang merasukiku. 187 00:16:23,564 --> 00:16:26,828 Pokoknya, intinya adalah, itu sangat bagus, jangan salah paham. 188 00:16:26,828 --> 00:16:29,309 Itu sangat bagus, bahkan dengan daun ketumbar. 189 00:16:31,224 --> 00:16:33,965 Saya pribadi berpikir demikian kamu harus membuka restoran. 190 00:16:33,965 --> 00:16:37,273 Ya, satu-satunya cara untuk menghasilkan uang dalam bisnis itu adalah membaca sekilas. 191 00:16:38,405 --> 00:16:40,798 Dan Anda tidak bisa mengabaikan diri sendiri. 192 00:16:40,798 --> 00:16:43,540 Tidak, maksudku, siapa yang waras 193 00:16:43,540 --> 00:16:45,368 masuk ke bisnis restoran? 194 00:16:45,368 --> 00:16:48,154 Tidak ada uang di-- dalam bisnis restoran. 195 00:16:48,154 --> 00:16:49,981 Tidak ada sama sekali. 196 00:16:49,981 --> 00:16:51,940 Anda tahu, Anda harus melakukannya melepaskan diri Anda sendiri 197 00:16:51,940 --> 00:16:53,289 gagasan itu, Charlie. 198 00:16:53,289 --> 00:16:54,725 - Uh-hah. - Apa? 199 00:16:55,770 --> 00:16:56,988 Tonton pertandingannya, Stan. 200 00:16:58,555 --> 00:17:01,079 Stan Mullin, bosku. 201 00:17:01,079 --> 00:17:03,778 Dia menjalankan Biloxi selama 47 tahun. 202 00:17:04,866 --> 00:17:07,347 Sudah lama sejak dia mulai melupakan sesuatu. 203 00:17:07,347 --> 00:17:08,609 Oke. 204 00:17:08,609 --> 00:17:10,001 Jadi, aku menanggungnya sendiri 205 00:17:10,001 --> 00:17:11,481 untuk menjaganya. 206 00:17:11,481 --> 00:17:12,917 Aku berhutang padanya. 207 00:17:12,917 --> 00:17:15,093 Aku membelikanmu minyak ikan! 208 00:17:16,094 --> 00:17:17,574 Omega bertiga. 209 00:17:19,576 --> 00:17:21,056 Baik untuk hatimu. 210 00:17:25,713 --> 00:17:28,803 Sisanya ada di lemari es kalau-kalau nanti kamu lapar. 211 00:17:28,803 --> 00:17:31,153 Ya. 212 00:17:31,153 --> 00:17:34,504 - Sayang sekali tentang anak itu. - Ya, sayang sekali. 213 00:17:34,504 --> 00:17:36,376 Apa yang kamu pikirkan, 214 00:17:36,376 --> 00:17:40,075 membiarkan anak kecil seperti itu melakukan pekerjaan seperti itu? 215 00:17:40,075 --> 00:17:41,337 Maafkan aku, Stan. 216 00:17:42,338 --> 00:17:43,731 Tidak akan membiarkan hal itu terjadi lagi. 217 00:17:43,731 --> 00:17:47,125 - Kita akan mendapat masalah? - Tidak. 218 00:17:48,518 --> 00:17:49,867 Saya mengurusnya. 219 00:17:55,351 --> 00:17:58,398 - Tidur nyenyak. - Terima kasih, rekan. 220 00:18:49,666 --> 00:18:51,712 Pengemis Mercado, 221 00:18:51,712 --> 00:18:54,758 penjahat jalanan menjadi kepala kru Lingkungan Kesembilan. 222 00:18:54,758 --> 00:18:56,847 Salah satu bos generasi baru 223 00:18:56,847 --> 00:19:00,024 memotong balutan melalui New Orleans. 224 00:19:00,024 --> 00:19:01,374 Mari kita lihat. 225 00:19:21,829 --> 00:19:24,745 Orang yang melakukannya sedikit terbawa suasana. 226 00:19:26,790 --> 00:19:30,011 Anak bernama Blade. Mungkin Anda mengenalnya. 227 00:19:31,491 --> 00:19:33,231 Jangan membunyikan bel, sayang. 228 00:19:35,321 --> 00:19:36,452 Dan itu Rollo? 229 00:19:37,714 --> 00:19:38,933 Itu dia. 230 00:19:48,682 --> 00:19:51,249 - Di mana kamu menemukannya? - Ini dia, kawan. 231 00:19:51,249 --> 00:19:53,469 Sewa, dekat bandara. 232 00:19:53,469 --> 00:19:56,080 Mengerti? 233 00:19:56,080 --> 00:19:57,865 Dengan nama mantannya di sewa. 234 00:19:57,865 --> 00:19:59,257 Sialan bodoh. 235 00:20:09,877 --> 00:20:13,271 - Bagaimana kabar Stan? - Masih Stan. 236 00:20:13,271 --> 00:20:15,752 Saya mengulurkan tangan padanya untuk duduk. 237 00:20:16,840 --> 00:20:18,494 Tapi dia tidak kembali. 238 00:20:18,494 --> 00:20:21,889 Saya mendapat banyak ide Aku tahu dia menginginkannya. 239 00:20:21,889 --> 00:20:24,370 Konstruksi baru, 240 00:20:24,370 --> 00:20:27,285 kasino baru, hotel. 241 00:20:27,285 --> 00:20:28,896 Wilayah berair. 242 00:20:31,289 --> 00:20:34,945 Kamu orangnya. Wujudkanlah hal itu. 243 00:20:37,731 --> 00:20:38,906 Kami baik-baik saja? 244 00:21:15,116 --> 00:21:16,204 Ah. 245 00:21:17,640 --> 00:21:19,816 Pertama kali Rollo pernah menyumbangkan apa pun 246 00:21:19,816 --> 00:21:20,904 untuk hubungan ini. 247 00:21:20,904 --> 00:21:22,297 Terima kasih. 248 00:21:24,604 --> 00:21:28,477 - Ngomong-ngomong, kenapa kamu tidak melakukannya? - Apa? 249 00:21:28,477 --> 00:21:31,654 Tempelkan lakban ke mulutku, letakkan aku di sebelah Rollo? 250 00:21:31,654 --> 00:21:33,917 Bukan gayaku. 251 00:21:33,917 --> 00:21:37,573 Selain itu, Anda sudah berurusan dengan situasi yang lurus. 252 00:21:38,835 --> 00:21:41,359 - Jangan sering melihatnya. - Dari seorang wanita? 253 00:21:42,926 --> 00:21:44,319 Dari siapa pun. 254 00:21:46,408 --> 00:21:47,583 Hai. 255 00:21:50,325 --> 00:21:51,979 Anda ingin mendapatkan sesuatu untuk dimakan? 256 00:21:51,979 --> 00:21:55,635 - Wow, dari mana asalnya? - Mulutku. 257 00:21:55,635 --> 00:21:57,854 Tampaknya ada menghindari otakku, 258 00:21:57,854 --> 00:21:58,986 tapi itu dia. 259 00:22:00,640 --> 00:22:03,294 - Mengapa? 260 00:22:04,295 --> 00:22:06,820 - Merayakan. - Apa, orang mati itu? 261 00:22:08,735 --> 00:22:10,258 Masalah terpecahkan. 262 00:22:10,258 --> 00:22:12,434 Situasi dihindari. 263 00:22:12,434 --> 00:22:13,870 Menemukan uang. 264 00:22:14,915 --> 00:22:16,046 Anda memilih satu. 265 00:22:20,268 --> 00:22:23,924 - Mm. Fenomenal. - Bagus. 266 00:22:23,924 --> 00:22:26,361 Siapa sangka Anda akan menemukannya sesuatu yang ilahi ini 267 00:22:26,361 --> 00:22:28,450 di sebuah tempat bernama Tuscan Tomato. 268 00:22:28,450 --> 00:22:30,800 Ya, pemiliknya dari Treviso. 269 00:22:30,800 --> 00:22:32,759 Seorang pria bernama Claudio. 270 00:22:32,759 --> 00:22:35,979 Tidak begitu pandai berbahasa Inggris, tapi koki yang luar biasa. 271 00:22:35,979 --> 00:22:37,981 Apa-- apa-- apa isinya? 272 00:22:37,981 --> 00:22:40,114 Malfatti, 273 00:22:40,114 --> 00:22:43,987 ricotta, tepung dan, eh, bayam rebus. 274 00:22:43,987 --> 00:22:45,859 Dan Anda tahu caranya? 275 00:22:45,859 --> 00:22:48,296 Yah, aku hanya suka untuk memasak, kamu tahu? 276 00:22:48,296 --> 00:22:50,559 Seperti itulah sebuah hobi bagiku. 277 00:22:50,559 --> 00:22:53,910 - Tapi kebanyakan orang Italia. - Kenapa Italia? 278 00:22:53,910 --> 00:22:58,045 Nah, ketika saya ditempatkan di Italia untuk sementara waktu di sana, 279 00:22:58,045 --> 00:22:59,829 kamu tahu, aku tidak tahu. 280 00:22:59,829 --> 00:23:02,440 Saya baru saja jatuh cinta dengan budayanya. 281 00:23:03,398 --> 00:23:05,269 Suka segala sesuatu yang Italia. 282 00:23:08,403 --> 00:23:09,839 Mengapa taksidermi? 283 00:23:09,839 --> 00:23:12,625 Baiklah. 284 00:23:12,625 --> 00:23:14,496 Saya suka memberikan kehidupan abadi 285 00:23:14,496 --> 00:23:17,107 pada sesuatu yang tidak dimilikinya peluang yang adil dalam satu hal. 286 00:23:17,107 --> 00:23:19,849 - Hmm. - Saya mengembalikan martabat mereka. 287 00:23:19,849 --> 00:23:22,983 Ketika saya memberi seorang pemburu mengembalikan pialanya, 288 00:23:22,983 --> 00:23:25,420 Saya ingin binatang itu untuk menghantui mimpinya. 289 00:23:25,420 --> 00:23:27,727 Itu adalah profesi yang menarik. 290 00:23:28,815 --> 00:23:31,818 Tidak lebih dari menjadi seorang penegak hukum untuk beberapa gerombolan. 291 00:23:34,690 --> 00:23:37,171 - Saya bukan penegak hukum. - Otot, kalau begitu. 292 00:23:37,171 --> 00:23:39,739 Banyak pria dengan lebih banyak otot daripada aku. 293 00:23:39,739 --> 00:23:42,002 Baiklah. 294 00:23:42,002 --> 00:23:43,830 Seorang pria pemicu, pria tombol. 295 00:23:45,745 --> 00:23:49,531 Aku lebih seperti, um, petugas. 296 00:23:49,531 --> 00:23:51,620 - Seorang pemecah masalah. - Pemecah masalah. 297 00:23:51,620 --> 00:23:53,796 Mm. Seperti... 298 00:23:55,493 --> 00:23:58,148 Saya mendapat tubuh tanpa kepala yang perlu diidentifikasi. 299 00:23:59,193 --> 00:24:00,324 Tepat. 300 00:24:01,325 --> 00:24:02,805 Dan jika saya membutuhkan tiket 301 00:24:02,805 --> 00:24:04,764 di garis 50 yard untuk pertandingan Saints? 302 00:24:04,764 --> 00:24:06,592 Ya, aku bisa membelikannya untukmu. 303 00:24:07,854 --> 00:24:09,725 Siapa yang akan kamu miliki membunuh untuk mendapatkannya? 304 00:24:09,725 --> 00:24:11,988 Mm, tergantung pada siapa yang mereka mainkan. 305 00:24:13,163 --> 00:24:14,208 Hah. 306 00:24:20,214 --> 00:24:22,999 Ya, empat bintang untuk Tomat Tuscan. 307 00:24:24,653 --> 00:24:26,002 Apa pendapatmu tentang... 308 00:24:28,657 --> 00:24:29,832 kamu tahu. 309 00:24:29,832 --> 00:24:31,791 Jangan terlalu banyak berpikir, Charlie. 310 00:24:33,140 --> 00:24:35,229 Tetaplah pada saat ini. Nikmatilah. 311 00:24:35,229 --> 00:24:36,491 Sisanya? 312 00:24:37,187 --> 00:24:38,928 - Siapa yang tahu? 313 00:24:54,204 --> 00:24:57,512 Ya. Apa yang kamu pikirkan, Charlie? 314 00:25:00,733 --> 00:25:05,563 ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ 315 00:25:05,563 --> 00:25:08,871 Jangan biarkan lipatannya lemak menggantung di ikat pinggang mereka 316 00:25:08,871 --> 00:25:11,831 atau garis rambut mereka yang mulai surut membodohimu. 317 00:25:11,831 --> 00:25:15,791 Sudah lebih dari 300 tahun waktu negara berdiri di sana. 318 00:25:15,791 --> 00:25:17,532 Kru Stan. 319 00:25:17,532 --> 00:25:20,143 Pemerasan, rentenir. 320 00:25:20,143 --> 00:25:22,015 Sebut saja, mereka berhasil. 321 00:25:24,060 --> 00:25:26,149 Selamat ulang tahun, Stan. Selamat ulang tahun. 322 00:25:26,149 --> 00:25:28,761 Hancurkan mereka, sobat! Ayo sayang, ayo! 323 00:25:28,761 --> 00:25:31,633 Keluargaku. Cintai semuanya. 324 00:25:34,854 --> 00:25:37,291 Ini dia sekarang. Baiklah, Benny, ini milikmu. 325 00:25:37,291 --> 00:25:40,642 - Aku sedang diet, Charlie. - Aku tidak tahu soal itu, Benny. 326 00:25:40,642 --> 00:25:43,427 Bukan itu yang Celine katakan padaku. Hoo-hoo! 327 00:25:43,427 --> 00:25:45,473 - Baiklah. - Terima kasih, Charlie. 328 00:25:46,517 --> 00:25:47,867 Terima kasih. 329 00:25:58,529 --> 00:26:00,488 Benny Morin. 330 00:26:00,488 --> 00:26:02,795 Menjalankan semua milik Stan klub pria. 331 00:26:02,795 --> 00:26:06,320 Terjebak pada satu aturannya, jangan pernah mencicipi dagangannya. 332 00:26:06,320 --> 00:26:08,365 Itu istrinya, Celine. 333 00:26:08,365 --> 00:26:11,717 Mereka berdua lagi jatuh cinta, 28 tahun kemudian. 334 00:26:11,717 --> 00:26:13,240 Pauly. 335 00:26:13,240 --> 00:26:14,937 Stan mempekerjakannya untuk berpikir 336 00:26:14,937 --> 00:26:16,504 dia adalah Pauly Ice Pick keluar dari Boston. 337 00:26:16,504 --> 00:26:18,419 Saat dia tahu dia tidak melakukannya, 338 00:26:18,419 --> 00:26:20,987 dia tidak bisa memaksa dirinya sendiri untuk mengirim anak itu berkemas. 339 00:26:20,987 --> 00:26:23,032 Jadi, dia menjadikannya sopirnya. 340 00:26:23,032 --> 00:26:25,121 Tony D. 341 00:26:25,121 --> 00:26:27,036 Tidak ada yang tahu apa kepanjangan dari D. 342 00:26:27,036 --> 00:26:28,646 Semua orang takut untuk bertanya. 343 00:26:28,646 --> 00:26:31,171 Menjalankan operasi perjudian Stan. 344 00:26:31,171 --> 00:26:34,261 Gadis Baru, tapi jangan panggil dia seperti itu di depan wajahnya. 345 00:26:34,261 --> 00:26:36,742 Menjadi salah satu dari kami selama 12 tahun sekarang. 346 00:26:36,742 --> 00:26:38,831 Melihat dia menembak jempol kaki seorang pria lepas 347 00:26:38,831 --> 00:26:40,876 saat dia lupa dan memanggilnya seperti itu. 348 00:26:42,573 --> 00:26:45,315 - Lembab. - Menangkan Dixie. 349 00:26:46,664 --> 00:26:50,233 Jadi, inilah yang pantas saya dapatkan sekarang, kue ulang tahun yang dibeli di toko? 350 00:26:51,278 --> 00:26:54,847 Ya, kue roti yang mewah itu. 351 00:26:54,847 --> 00:26:56,326 Mereka tampak hebat. 352 00:26:58,111 --> 00:26:59,416 Rasanya seperti kotoran. 353 00:27:02,724 --> 00:27:04,682 Pulanglah, Paul. 354 00:27:04,682 --> 00:27:06,815 - Aku akan menyelesaikannya di sini. - Terima kasih, Charlie. 355 00:27:06,815 --> 00:27:08,599 Jika kamu akan tinggal untuk permainan, 356 00:27:08,599 --> 00:27:10,688 jangan lupa untuk memberi Stan pil malamnya. 357 00:27:10,688 --> 00:27:12,342 Kalau tidak, dia tidur sambil berjalan. 358 00:27:12,342 --> 00:27:14,431 Minggu lalu, dia hampir masuk ke dalam kolam. 359 00:27:14,431 --> 00:27:15,955 Nanti, Benny. 360 00:27:15,955 --> 00:27:17,260 Anda mengerti. 361 00:27:20,394 --> 00:27:22,004 Ya. 362 00:27:22,004 --> 00:27:23,614 Anda tahu, saya sedang berpikir, 363 00:27:23,614 --> 00:27:25,834 eh, apakah kamu pernah-- eh, 364 00:27:25,834 --> 00:27:28,576 memang mendapatkan salah satu dari yang kecil itu, eh, bagian atasnya cukup fixer? 365 00:27:28,576 --> 00:27:30,447 Anda tahu, di mana Anda dulu pergi sepanjang waktu ke sana? 366 00:27:30,447 --> 00:27:31,753 Sepanjang waktu, kamu akan pergi ke sana. 367 00:27:31,753 --> 00:27:34,495 - Italia. - Italia. Ya. Ya. 368 00:27:34,495 --> 00:27:36,062 Ya tidak, Aku-- Aku masih mencari. 369 00:27:36,062 --> 00:27:37,672 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku sedang mencari. 370 00:27:37,672 --> 00:27:38,804 - Aku masih mencari. - Oh, masih mencari-- 371 00:27:38,804 --> 00:27:40,457 persetan dengan banyak pencarian. 372 00:27:40,457 --> 00:27:42,503 Lakukan saja. 373 00:27:42,503 --> 00:27:44,461 aku akan memberitahumu sesuatu sekarang. 374 00:27:44,461 --> 00:27:47,464 Dalam 20 tahun dari sekarang, 375 00:27:47,464 --> 00:27:51,164 kamu akan jauh lebih kecewa pada hal-hal yang tidak kamu lakukan saat itu 376 00:27:51,164 --> 00:27:52,818 daripada yang Anda lakukan. 377 00:27:52,818 --> 00:27:54,863 Sekarang, itulah satu-satunya hukum alam semesta 378 00:27:54,863 --> 00:27:56,082 itu sangat berharga. 379 00:27:56,082 --> 00:27:58,780 Ya, ada benarnya juga. 380 00:27:58,780 --> 00:28:01,130 Lihat aku. saya sudah siap. 381 00:28:01,130 --> 00:28:03,045 Saya mendapat tempat di Taman Teluk 382 00:28:03,045 --> 00:28:06,527 Aku akan menghabiskan hari-hari matahari terbenamku mengawasi mereka kuda poni. 383 00:28:06,527 --> 00:28:07,963 Memainkannya di siang hari 384 00:28:07,963 --> 00:28:10,226 dan beberapa rum punch di malam hari. 385 00:28:10,226 --> 00:28:13,534 Anda tahu, sekarang, itu terdengar seperti sebuah rencana. 386 00:28:13,534 --> 00:28:16,624 Rencanakan, Anda ingin-- Anda menginginkan Tuhan untuk tertawa, kamu membuat rencana. 387 00:28:24,066 --> 00:28:26,460 - Pengemis. - Hah? 388 00:28:26,460 --> 00:28:28,549 Pengemis ingin duduk bersamamu. 389 00:28:28,549 --> 00:28:30,290 Apa yang dia inginkan untuk duduk bersamaku? 390 00:28:30,290 --> 00:28:32,335 Dia ingin lari beberapa ide dari Anda. 391 00:28:32,335 --> 00:28:34,033 Ide macam apa mungkinkah dia punya? 392 00:28:34,033 --> 00:28:35,556 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 393 00:28:35,556 --> 00:28:37,514 Dia bilang dia menghubungimu. 394 00:28:38,776 --> 00:28:41,257 Nah, apa, apakah dia mendapatkan sesuatu? 395 00:28:41,257 --> 00:28:42,519 Mungkin. 396 00:28:45,261 --> 00:28:46,915 Baiklah. 397 00:28:46,915 --> 00:28:49,222 Aku akan memberitahumu apa. Silakan dan atur. 398 00:28:49,222 --> 00:28:52,529 Aku akan mendudukkannya tepat di depanku, 399 00:28:52,529 --> 00:28:55,576 sedekat ini, dan aku akan memberitahunya untuk pergi bercinta sendiri. 400 00:28:55,576 --> 00:28:58,187 Lihat, ini masalahnya yang aku pelajari, 401 00:28:58,187 --> 00:29:00,450 agar kamu tidak bergulat dengan seekor babi. 402 00:29:00,450 --> 00:29:03,671 Itu akan membuatmu kotor, dan dia akan menyukainya. 403 00:29:03,671 --> 00:29:04,846 Oke. 404 00:29:06,326 --> 00:29:07,414 Baiklah. 405 00:29:09,720 --> 00:29:11,505 Jauhi gelandangan itu. 406 00:31:23,985 --> 00:31:25,030 Tenang, sekarang. 407 00:31:26,553 --> 00:31:29,121 Dasar bodoh pernah mendengar tentang Dering bel pintu? 408 00:31:30,600 --> 00:31:32,211 Letakkan senjatanya. 409 00:31:33,951 --> 00:31:35,040 Tangkap dia. 410 00:31:37,433 --> 00:31:40,567 - Lanjutkan. Tangkap dia. Angkat dia. 411 00:31:49,967 --> 00:31:52,622 Anda telah menghubungi Benny, tinggalkan pesan. 412 00:31:52,622 --> 00:31:55,799 Hei, Benny, kita sedang diserang. 413 00:31:55,799 --> 00:31:57,410 Peringatkan semua orang di kasino. 414 00:32:43,020 --> 00:32:44,283 Ayo. 415 00:32:46,850 --> 00:32:48,809 Hai, ini Stan Mullens. 416 00:32:48,809 --> 00:32:50,506 Silakan tinggalkan pesan. 417 00:33:46,823 --> 00:33:51,219 ♪ Karena dia orang yang sangat baik Karena dia orang yang sangat baik ♪ 418 00:33:52,786 --> 00:34:01,751 ♪ Yang tidak dapat disangkal oleh siapa pun Yang tidak dapat disangkal oleh siapa pun ♪ 419 00:34:01,751 --> 00:34:07,627 ♪ Karena dia Orang yang sangat baik ♪ 420 00:34:07,627 --> 00:34:10,107 ♪ Yang tidak dapat disangkal oleh siapa pun ♪ 421 00:34:34,784 --> 00:34:36,525 Anda suka burung camar, bukan? 422 00:34:36,525 --> 00:34:37,700 Tentu saja. 423 00:34:40,877 --> 00:34:42,705 Ayo kita periksa. 424 00:34:42,705 --> 00:34:44,707 Kenapa tidak? pergi memberi makan burung camar, ya? 425 00:34:44,707 --> 00:34:46,361 Terima kasih. 426 00:34:46,361 --> 00:34:48,320 Tidak terlalu murah hati. 427 00:34:48,320 --> 00:34:49,625 Ayo pergi. 428 00:34:52,802 --> 00:34:54,935 Saya melihat Anda mengerti kunjungan cucunya. 429 00:34:58,895 --> 00:35:01,028 Saya berasumsi kamu ingin membunuh Pengemis. 430 00:35:03,030 --> 00:35:05,554 Anda tahu saya tidak bisa menyetujuinya. 431 00:35:05,554 --> 00:35:07,600 Anda menyetujui pukulan pada Stan. 432 00:35:07,600 --> 00:35:08,905 Tidak, saya tidak melakukannya. 433 00:35:10,907 --> 00:35:12,866 Itu adalah tindakan yang nakal. Tidak ada yang tahu. 434 00:35:12,866 --> 00:35:14,302 Lalu, apa masalahnya? 435 00:35:14,302 --> 00:35:15,869 Pengemis adalah seorang pencari nafkah. 436 00:35:15,869 --> 00:35:18,306 Menyalurkan banyak uang ke dalam pundi-pundi. 437 00:35:18,306 --> 00:35:19,786 Dan untuk tetap vital, 438 00:35:19,786 --> 00:35:21,701 kamu harus mengubah caramu berpikir. 439 00:35:21,701 --> 00:35:23,616 Berikan ruang bagi orang-orang baru. 440 00:35:23,616 --> 00:35:25,705 Stan selalu adil padamu. 441 00:35:25,705 --> 00:35:27,402 Stan sudah pergi. 442 00:35:27,402 --> 00:35:29,491 Dan kamu juga seharusnya begitu, jika kamu pintar. 443 00:35:30,840 --> 00:35:32,277 Aku menawarkan itu padamu. 444 00:35:35,889 --> 00:35:38,108 Aku selalu punya satu aturan, Sal. 445 00:35:39,762 --> 00:35:42,112 Bersikaplah baik kepada orang-orang siapa yang baik padamu. 446 00:35:42,112 --> 00:35:44,637 Maka jadilah baik untuk dirimu sendiri, Charlie, 447 00:35:44,637 --> 00:35:46,987 dan pergi sejauh mungkin dari sini semampu Anda. 448 00:35:48,728 --> 00:35:50,599 Pahami, 449 00:35:50,599 --> 00:35:52,035 jika kamu membunuh Pengemis-- 450 00:35:52,035 --> 00:35:55,474 Hei. Saya datang ke sini untuk menghormati. 451 00:35:57,127 --> 00:35:58,955 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan. 452 00:36:05,092 --> 00:36:07,877 - Apa yang Rollo miliki pada Pengemis? - Aku tidak tahu. 453 00:36:08,878 --> 00:36:11,707 Tapi apapun itu membuatnya meninggal. 454 00:36:11,707 --> 00:36:13,970 Dimana dia, Pengemis? 455 00:36:13,970 --> 00:36:16,059 Kenapa kamu tidak bertanya salah satu krumu? 456 00:36:16,059 --> 00:36:17,191 saya akan melakukannya. 457 00:36:18,323 --> 00:36:19,976 Tapi mereka semua sudah mati. 458 00:36:21,543 --> 00:36:22,805 Anda yakin tentang itu? 459 00:36:28,985 --> 00:36:30,596 Baiklah, Benny, 460 00:36:30,596 --> 00:36:32,380 itu milikmu, ini dia, Celine. 461 00:36:32,380 --> 00:36:34,164 - Terima kasih, Charlie. - Kamu melihat Blade? 462 00:36:34,164 --> 00:36:35,818 Hmm? 463 00:36:35,818 --> 00:36:38,299 Kamu melihat Blade? 464 00:36:38,299 --> 00:36:40,301 Apakah aku melihatnya seperti petugas pembebasan bersyaratnya? 465 00:37:11,550 --> 00:37:13,029 Charlie Swift. 466 00:37:13,029 --> 00:37:14,509 Eh, Celine. 467 00:37:17,251 --> 00:37:19,906 - Apakah Benny ada di sini? - Kamu baru saja merindukannya. 468 00:37:19,906 --> 00:37:22,909 Dia pergi untuk bertemu beberapa orang di klub. 469 00:37:27,783 --> 00:37:30,525 Aku baru saja akan meneleponnya. Aku akan bilang padanya kamu mampir. 470 00:37:49,718 --> 00:37:53,679 Saya selalu mengucapkan selamat tinggal kepadanya sebelum bekerja. 471 00:37:53,679 --> 00:37:55,289 Itu hanya urusan kita. 472 00:37:57,639 --> 00:38:00,555 Tidak mengatakannya hari ini untuk beberapa alasan. 473 00:38:06,779 --> 00:38:09,129 Katakan padanya aku bermaksud melakukannya. 474 00:38:17,920 --> 00:38:19,574 Pengkhianatan adalah hal yang lucu. 475 00:38:20,967 --> 00:38:24,405 Itu sifatnya adalah membuat Anda tidak sadar. 476 00:38:24,405 --> 00:38:27,756 Yang ini sungguh luar biasa Saya tidak pernah menyangka akan datang. 477 00:38:29,976 --> 00:38:32,631 - Hei, Charlie. - Hei, Giselle. 478 00:38:33,762 --> 00:38:36,243 Kamu akan datang setelah shiftku besok? 479 00:38:38,811 --> 00:38:40,465 Saya mungkin harus melakukannya ambil cek hujan. 480 00:38:41,683 --> 00:38:42,771 Saya akan memberi tahu Anda. 481 00:38:49,604 --> 00:38:51,476 - Charlie. - susu. 482 00:38:52,868 --> 00:38:54,783 saya pikir Anda sedang melakukan pengumpulan. 483 00:38:54,783 --> 00:38:57,351 - Bukan pekerjaan penjaga. - Benar, duduklah di atasnya. 484 00:38:57,351 --> 00:39:00,267 - Tempat berada di bawah manajemen baru. - Ayo, satu lagi. 485 00:39:00,267 --> 00:39:02,443 - Anak buah Pengemis sudah pindah? - Bagus. 486 00:39:02,443 --> 00:39:04,184 Segera setelah lampu menyala. 487 00:39:04,184 --> 00:39:07,404 - Ooh! Goyangkan aku! - Seperti kecoak. 488 00:39:07,404 --> 00:39:09,102 Anda pindah dengan Esther, aku dengar. 489 00:39:09,102 --> 00:39:11,452 Saya yakin dia akan senang untuk melihatmu pulang 490 00:39:11,452 --> 00:39:12,671 lebih awal untuk makan malam. 491 00:39:12,671 --> 00:39:14,716 Aku akan membawakannya beberapa sayap. 492 00:39:14,716 --> 00:39:16,805 Mungkin aku akan beruntung. 493 00:39:16,805 --> 00:39:18,503 Jangan lupa untuk mendapatkan tanda terima. 494 00:39:22,115 --> 00:39:24,509 Ya, itu dia! 495 00:39:30,253 --> 00:39:31,994 Itu saja! Wah! 496 00:39:46,574 --> 00:39:49,229 Charlie. Tidak. Tidak. 497 00:39:52,711 --> 00:39:55,975 Charlie, kata Pengemis Stan sudah selesai di sini. 498 00:39:55,975 --> 00:39:57,585 Dia tidak sama, Charlie. 499 00:39:57,585 --> 00:40:00,153 Dia tidak selalu tepat di kepala. 500 00:40:00,153 --> 00:40:01,676 Anda menghidupkan diri Anda sendiri. 501 00:40:01,676 --> 00:40:03,635 Saya harus melakukannya membuat pilihan untuk diriku sendiri. 502 00:40:03,635 --> 00:40:05,854 Dimana Pengemis? 503 00:40:05,854 --> 00:40:08,335 Dia sedang bergerak sejak hal ini turun. 504 00:40:08,335 --> 00:40:11,468 Keluar dari pikirannya, mencari apa pun pria Rollo itu menyerangnya. 505 00:40:11,468 --> 00:40:14,428 Dia menguasai seluruh geng mencarinya. 506 00:40:14,428 --> 00:40:16,473 Anda harus melakukannya untuk keluar dari Biloxi, Charlie. 507 00:40:18,040 --> 00:40:20,434 Itu yang dilakukan semua orang terus memberitahuku. 508 00:40:41,629 --> 00:40:45,111 Ooh sayang! 509 00:41:26,848 --> 00:41:28,241 Esther suka makan larut malam. 510 00:41:45,998 --> 00:41:47,390 Nona Kramer. 511 00:41:47,390 --> 00:41:49,392 Halo, Tuan Swift. 512 00:41:49,392 --> 00:41:51,960 Hanya menelepon untuk mengucapkan terima kasih untuk hadiah indahmu. 513 00:41:51,960 --> 00:41:54,223 aku berharap untuk membawanya pulang pada akhir pekan. 514 00:41:54,223 --> 00:41:56,704 Saya punya musang 515 00:41:56,704 --> 00:42:00,186 dan elang ekor putih di depanmu, 516 00:42:00,186 --> 00:42:03,058 jadi teman kecilmu harus menunggu. 517 00:42:03,058 --> 00:42:05,234 Omong-omong, di mana kamu menemukannya? 518 00:42:05,234 --> 00:42:09,108 Sudut tenggara dari Euclid dan Grand. 519 00:42:09,108 --> 00:42:14,287 - Dia punya nama? - Uh-hah. berbatu-batu. 520 00:42:14,287 --> 00:42:15,767 Asli. 521 00:42:15,767 --> 00:42:18,073 Nah, itu adalah Smith dari rakun. 522 00:42:20,946 --> 00:42:23,078 aku perlu sedikit lagi waktu bersamanya, 523 00:42:23,078 --> 00:42:24,210 karena bekas ban. 524 00:42:25,298 --> 00:42:26,560 Tidak usah buru-buru. 525 00:42:28,867 --> 00:42:31,870 - Aku hanya ingin yang terbaik untuk Rocky. - Kamu mengerti. 526 00:42:31,870 --> 00:42:35,177 ♪ Suami dan istri ♪ 527 00:42:35,177 --> 00:42:38,833 ♪ Seluruh hidupmu ♪ 528 00:42:38,833 --> 00:42:42,489 ♪ Kita tidak akan bersama ♪ 529 00:42:42,489 --> 00:42:44,534 ♪ Karena kamu pantas-- ♪ 530 00:43:59,653 --> 00:44:01,002 Kesal dengan orang tua itu? 531 00:44:04,136 --> 00:44:05,659 Guy sudah melewati tanggal "jual sebelum". 532 00:44:37,865 --> 00:44:40,128 Toni, apakah kamu menemukan paketnya? 533 00:44:41,390 --> 00:44:42,652 Berhenti mencari. 534 00:44:43,610 --> 00:44:45,307 Charlie cepat. 535 00:44:45,307 --> 00:44:47,832 Saya terkesan. 536 00:44:47,832 --> 00:44:49,398 Dia adalah pria terbaik kedua saya. 537 00:44:50,399 --> 00:44:52,619 Yah, aku menantikannya untuk bertemu nomor satu. 538 00:44:52,619 --> 00:44:54,403 Apa yang kamu inginkan? 539 00:44:54,403 --> 00:44:57,276 Kamu, tidak bernapas. 540 00:44:57,276 --> 00:45:00,496 Dan bagaimana caranya apakah kamu akan melakukan itu? 541 00:45:00,496 --> 00:45:02,107 saya sedang melakukannya. 542 00:45:02,107 --> 00:45:05,719 Oh, benar Perjalanan masih panjang, kawan. 543 00:45:05,719 --> 00:45:08,113 Aku punya lebih banyak pria daripada kamu mendapat peluru. 544 00:45:08,113 --> 00:45:09,897 Kemungkinan tidak menguntungkan Anda. 545 00:45:09,897 --> 00:45:12,204 Peluru mudah didapat. 546 00:45:12,204 --> 00:45:15,468 Teman-teman, saya tidak begitu yakin. 547 00:45:17,035 --> 00:45:21,213 Atau aku bisa mengetahuinya apa yang Rollo miliki padamu 548 00:45:21,213 --> 00:45:22,954 sebelum Anda melakukannya. 549 00:45:22,954 --> 00:45:24,042 Bagaimana suaranya? 550 00:45:26,696 --> 00:45:28,394 - Itulah yang kupikirkan. 551 00:45:31,876 --> 00:45:33,268 Dapatkan aku orang aneh itu. 552 00:45:49,894 --> 00:45:54,507 ♪ Aku teruskan Membalik halaman ini saya menulis ♪ 553 00:45:54,507 --> 00:45:56,770 ♪ Terasa seperti itu Aku sudah menunggumu...♪ 554 00:45:57,727 --> 00:46:00,600 ♪ Dan akhir-akhir ini Menjadi malam ♪ 555 00:46:00,600 --> 00:46:05,474 ♪ Dan aku sedang mencoba Untuk menemukan jalan ♪ 556 00:46:08,738 --> 00:46:11,306 - Tenang, sekarang. Bersikaplah mudah. 557 00:46:15,832 --> 00:46:17,530 Beritahu kami di mana letaknya, 558 00:46:17,530 --> 00:46:19,706 pertahankan tempatmu dari menjadi lebih kacau. 559 00:46:20,968 --> 00:46:22,796 Saya akan mengulanginya sendiri. 560 00:46:22,796 --> 00:46:25,581 Saya bisa mengatakannya lebih lambat, atau aku bisa menggambarmu. 561 00:46:25,581 --> 00:46:27,540 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 562 00:46:32,197 --> 00:46:34,155 Burung macam apa ini? 563 00:46:35,504 --> 00:46:38,725 - Woodcock paruh panjang. - Ya? 564 00:46:38,725 --> 00:46:41,162 Gadis, aku mengerti seekor woodcock besar pada saya. 565 00:46:41,162 --> 00:46:44,035 Itu sangat pintar, untuk anak berusia 12 tahun. 566 00:46:47,473 --> 00:46:50,955 Bisakah kamu meletakkannya, Saya sedang mengerjakannya selama 30 jam sudah. 567 00:46:50,955 --> 00:46:53,435 Apa yang terjadi padanya? Dia tertabrak truk? 568 00:46:53,435 --> 00:46:56,221 Beberapa orang bodoh mengisinya dengan birdshot. 569 00:46:57,526 --> 00:46:59,485 Saya tidak melihat ada tembakan burung. 570 00:46:59,485 --> 00:47:02,140 TIDAK? Lihat disini. 571 00:47:02,140 --> 00:47:03,228 Balikkan. 572 00:47:04,838 --> 00:47:06,057 Di sana. 573 00:47:44,791 --> 00:47:46,706 Ini saat yang buruk? 574 00:48:50,509 --> 00:48:52,032 Katolik sialan. 575 00:48:55,601 --> 00:48:59,779 Sekarang saya mengerti kenapa kamu menyukai mobil orang tua itu. 576 00:49:03,565 --> 00:49:04,871 Rollo ada di sini. 577 00:49:06,568 --> 00:49:09,180 Dia muncul sekitar empat hari sebelum Anda melakukannya. 578 00:49:09,180 --> 00:49:12,183 Bilang padaku dia akan memberiku 50 ribu jika saya mau membantunya menyewa 579 00:49:12,183 --> 00:49:15,534 tempat untuk berbaring saat dia sedang bekerja beberapa skema penggeledahan. 580 00:49:15,534 --> 00:49:19,451 Aku menceritakan semuanya padanya akan meledak di wajahnya, dan itu berhasil. 581 00:49:19,451 --> 00:49:20,582 Secara harfiah. 582 00:49:23,803 --> 00:49:24,934 Bagaimana sekarang? 583 00:49:24,934 --> 00:49:27,676 Baiklah, aku akan membuang orang-orang ini, 584 00:49:27,676 --> 00:49:31,115 lalu menuju ke New Orleans, Kandang Rollo. 585 00:49:31,115 --> 00:49:33,291 Cukup yakin, terserah yang mereka cari ada di sana. 586 00:49:33,291 --> 00:49:35,467 Mungkin tepat di sebelah 50 ribu saya. 587 00:49:35,467 --> 00:49:37,512 - Menurutku tidak itu ide yang bagus. - Apakah kamu punya ide yang lebih baik? 588 00:49:37,512 --> 00:49:39,514 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? Duduk di kamar hotel? - aku tidak-- 589 00:49:39,514 --> 00:49:41,299 Tunggu sampai kamu memberitahuku pantainya jelas? 590 00:49:41,299 --> 00:49:43,518 - Bagaimana jika kamu terbunuh lebih dulu? - Yah-- 591 00:49:43,518 --> 00:49:45,477 Dan kemudian, suatu hari aku terbangun, dan ada satu lagi Anjing kampung dan Jeff 592 00:49:45,477 --> 00:49:47,392 di kaki tempat tidurku memegang lakban dan 45s? 593 00:49:47,392 --> 00:49:49,655 Selain itu, apakah kamu punya tahu di mana Rollo tinggal, 594 00:49:49,655 --> 00:49:52,614 di mana dia nongkrong, orang bodoh yang bersamanya? 595 00:49:52,614 --> 00:49:56,096 Saya bersedia. 50 ribu itu bisa banget mengubah segalanya untukku. 596 00:49:56,096 --> 00:49:57,880 aku akan menemukannya, dengan atau tanpamu. 597 00:49:59,708 --> 00:50:00,883 Kemas ringan. 598 00:50:46,015 --> 00:50:50,281 Jadi, 50 ribu ini, 599 00:50:50,281 --> 00:50:53,675 apa yang akan kamu lakukan dengan itu jika kamu menemukannya? 600 00:50:53,675 --> 00:50:55,503 Kampus LSU di Baton Rouge, 601 00:50:55,503 --> 00:50:57,331 mereka punya sebuah Museum Sejarah Alam. 602 00:50:58,419 --> 00:51:00,769 Eh, kata mereka bahwa mereka ingin mempekerjakan saya 603 00:51:00,769 --> 00:51:03,032 untuk menjadi sutradara pameran burung. 604 00:51:03,032 --> 00:51:06,079 - Hmm. Profesor. - Tidak, kurang tepat. 605 00:51:06,079 --> 00:51:07,776 Tapi mereka menyukai pekerjaan saya. 606 00:51:07,776 --> 00:51:09,822 Mengatakan jika saya mendapat sertifikasi, pekerjaan itu milikku. 607 00:51:11,040 --> 00:51:13,391 Dua puluh ribu membayar kursus, 608 00:51:13,391 --> 00:51:15,131 lima ribu dalam memindahkan biaya, 609 00:51:15,131 --> 00:51:17,003 dan sisanya untuk tempat awal. 610 00:51:19,614 --> 00:51:21,964 Ditambah lagi, perubahan pemandangan akan baik untukku. 611 00:51:23,444 --> 00:51:24,663 Awal yang baru. 612 00:51:31,800 --> 00:51:34,499 Bagaimana denganmu? Anda punya rencana kapan ini selesai? 613 00:51:37,545 --> 00:51:41,157 Bidang pekerjaan saya, itu yang terbaik untuk tidak mempunyai rencana jangka panjang. 614 00:51:46,075 --> 00:51:47,599 Anda harus memikirkan sesuatu. 615 00:51:50,776 --> 00:51:52,212 Mm-hmm. 616 00:52:09,142 --> 00:52:11,362 ♪ Hei, hei, hei! ♪ 617 00:52:31,469 --> 00:52:34,298 - Apa ini? - Tempat yang tidak diketahui siapa pun. 618 00:52:36,343 --> 00:52:39,390 Namun, itu memang memiliki dapur. 619 00:52:43,176 --> 00:52:46,135 - Mm? - Bagus sekali. 620 00:52:46,135 --> 00:52:48,964 Hmm. Ya. 621 00:52:52,098 --> 00:52:53,969 Jadi, Pengemis, 622 00:52:53,969 --> 00:52:56,798 dia memutuskan untuk bergerak, dan dia memusnahkan semua orang. 623 00:52:56,798 --> 00:52:58,452 Anda berakhir menjadi orang terakhir yang bertahan? 624 00:53:00,149 --> 00:53:02,717 Ya, akan terlihat seperti itu. 625 00:53:02,717 --> 00:53:04,371 Nah, kenapa kamu tidak lari? 626 00:53:05,851 --> 00:53:10,943 Stan Mullen, bosku, temanku selama 33 tahun. 627 00:53:10,943 --> 00:53:13,554 Seorang pria yang bermain sesuai aturan, menepati janjinya, 628 00:53:13,554 --> 00:53:15,339 dilakukan dengan baik oleh orang-orang. 629 00:53:17,210 --> 00:53:19,168 Dia pantas mendapatkannya untuk keluar sesuai persyaratannya, 630 00:53:19,168 --> 00:53:20,431 hanya saja dia tidak sempat melakukannya. 631 00:53:22,563 --> 00:53:23,956 Stan sudah mati, Charlie. 632 00:53:25,349 --> 00:53:27,133 Mengapa ini maksudnya begitu banyak untukmu? 633 00:53:31,529 --> 00:53:32,965 Saat aku berumur lima tahun, 634 00:53:34,314 --> 00:53:36,621 Aku akan menunggu di pintu agar ayahku pulang. 635 00:53:39,537 --> 00:53:41,843 Saya memakai topi koboi, sepatu botku menyala, pistolku menyala. 636 00:53:41,843 --> 00:53:44,324 Dia akan masuk, aku akan memberikannya pistol, dan dia akan berkata "gambar". 637 00:53:44,324 --> 00:53:47,414 Sekarang, jelas, seorang pria berusia 25, 26 tahun 638 00:53:47,414 --> 00:53:49,590 akan mengalahkan anak berusia lima tahun untuk undian. 639 00:53:49,590 --> 00:53:51,418 Tapi yang menggangguku adalah... 640 00:53:53,202 --> 00:53:54,595 itu setiap hari... 641 00:53:56,205 --> 00:53:58,947 setiap hari, dia akan mengalahkanku hingga undian. 642 00:54:00,079 --> 00:54:02,429 Dia akan membuatku angkat tanganku ke udara, 643 00:54:02,429 --> 00:54:04,475 berbalik dan menghadap dinding. 644 00:54:05,693 --> 00:54:07,347 Lalu dia akan menembakku dari belakang. 645 00:54:10,785 --> 00:54:12,308 Setiap hari, dia melakukan itu. 646 00:54:16,356 --> 00:54:18,097 Lalu, suatu hari, Aku bangkit dan berkata, 647 00:54:18,097 --> 00:54:19,838 Anda tahu, "Apa perasaan menghadap dinding 648 00:54:19,838 --> 00:54:21,492 jika kamu mau tembak aku dari belakang?" 649 00:54:21,492 --> 00:54:23,058 Dan dia berkata, "Yah, mungkin hari ini, aku tidak akan melakukannya." 650 00:54:23,058 --> 00:54:24,582 Jadi, aku berbalik, menghadap tembok, dan... 651 00:54:26,627 --> 00:54:28,020 ...menembakku dari belakang. 652 00:54:32,720 --> 00:54:33,765 Membencinya. 653 00:54:37,682 --> 00:54:39,335 Sekarang, suatu malam... 654 00:54:39,335 --> 00:54:41,250 ...suatu malam, aku menceritakan hal ini kepada Stan, dan dia berkata, 655 00:54:41,250 --> 00:54:43,470 “Saat dia pulang, kamu harus menunggunya. 656 00:54:43,470 --> 00:54:45,385 Segera setelah dia masuk, kamu seharusnya bersembunyi 657 00:54:45,385 --> 00:54:48,301 di balik pintu, dan menembaknya dari belakang. 658 00:54:48,301 --> 00:54:52,087 Maksudku, berikan dia pistol, dan sialan memberinya kesempatan." 659 00:54:52,087 --> 00:54:56,178 Dia berkata, "Dalam hidup, kamu bisa bermain dengan aturan orang lain 660 00:54:56,178 --> 00:54:57,658 atau Anda bisa bermain sendiri. 661 00:54:57,658 --> 00:54:59,399 Anda bermain dengan aturan orang lain, 662 00:54:59,399 --> 00:55:01,096 kamu akan menjadi kacau setiap saat 663 00:55:01,096 --> 00:55:03,621 karena itu desain mereka, bukan milikmu." 664 00:55:06,754 --> 00:55:09,061 Orang tuaku baru saja mencoba untuk memberiku pelajaran. 665 00:55:11,977 --> 00:55:13,544 Stan membuatku melihatnya. 666 00:55:17,678 --> 00:55:19,419 Hmm. Mengangkat beban 667 00:55:19,419 --> 00:55:21,943 aku bawa dalam hatiku selama 30 tahun. 668 00:56:17,129 --> 00:56:18,522 Aku akan memesan makan siang. 669 00:56:21,133 --> 00:56:23,831 ♪ Cinta sejati untuk cinta sejati ♪ 670 00:56:23,831 --> 00:56:25,311 ♪ Karat menjadi karat ♪ 671 00:56:25,311 --> 00:56:27,661 Delapan tahun, Saya memintanya untuk memperbaiki papan 672 00:56:27,661 --> 00:56:29,141 di jalan setapak itu. 673 00:56:29,141 --> 00:56:31,099 Selalu menjadi orang yang malas. 674 00:56:31,099 --> 00:56:32,710 ♪ Berusaha menjadi anak baik ♪ 675 00:56:32,710 --> 00:56:34,320 ♪ Sesuatu berubah Ditiup angin ♪ 676 00:56:34,320 --> 00:56:36,540 Bagaimana kalian berdua berkumpul? 677 00:56:36,540 --> 00:56:37,802 Oh ya. 678 00:56:39,020 --> 00:56:40,631 Saat kelemahan. 679 00:56:40,631 --> 00:56:43,372 - Saya berusia 32 tahun dan, Anda tahu. - Mm-hmm. 680 00:56:45,026 --> 00:56:46,071 Berapa lama? 681 00:56:47,899 --> 00:56:50,510 Sampai aku menyadarinya dia selalu berjarak satu skema 682 00:56:50,510 --> 00:56:52,294 dari berakhir di rawa sampahmu. 683 00:56:53,731 --> 00:56:56,385 Tuan Kramer! Pengiriman makanan! 684 00:56:58,344 --> 00:57:00,128 Halo? Ada orang di rumah? 685 00:57:03,262 --> 00:57:04,916 Makan siang disajikan. 686 00:57:15,013 --> 00:57:16,797 Setelah teman-teman Pengemis 687 00:57:16,797 --> 00:57:19,104 membalikkan tempatnya terbalik dan luar dalam, 688 00:57:19,104 --> 00:57:22,368 Aku tidak menyangka untuk menemukan kartu as Rollo. 689 00:57:23,499 --> 00:57:27,068 Aku hanya berharap menemukan petunjuk tentang di mana dia menyembunyikannya. 690 00:57:50,918 --> 00:57:52,920 Apa sebenarnya apakah kamu mencari? 691 00:57:52,920 --> 00:57:57,533 Kotak kunci merah, ya besar. Gambar mustang di atasnya. 692 00:58:00,101 --> 00:58:02,321 Di situlah dia menyimpan barang-barang berharganya. 693 00:58:34,483 --> 00:58:36,834 Aku tahu tatapan itu. 694 00:58:36,834 --> 00:58:38,966 Aku pernah melihatnya di cermin beberapa pagi yang dingin 695 00:58:38,966 --> 00:58:40,838 saat aku memulai kehidupan ini. 696 00:58:43,449 --> 00:58:45,320 Tidak juga melepaskan masa lalu 697 00:58:45,320 --> 00:58:47,758 itu melekat pada Anda. 698 00:58:47,758 --> 00:58:50,761 Ini sudah mencapai kesepakatan dengan melepaskan masa depan 699 00:58:50,761 --> 00:58:52,240 itu tidak akan pernah terjadi. 700 00:58:54,155 --> 00:58:57,419 - Itu tetap bersamamu. 701 00:58:57,419 --> 00:58:59,508 Tidak peduli seberapa jauhnya kamu lari darinya. 702 00:59:13,000 --> 00:59:15,002 Kamu yakin ingin tinggal? 703 00:59:15,002 --> 00:59:17,091 Saya ingin menyelesaikannya melewati segalanya. 704 00:59:17,091 --> 00:59:19,615 Hanya hal-hal yang tidak dia inginkan biarkan aku mengambilnya saat aku lepas landas. 705 00:59:19,615 --> 00:59:21,966 Saya akan naik Uber kembali ke tempatmu. 706 00:59:27,711 --> 00:59:31,279 - Penginapan Maskapai Penerbangan. 707 00:59:31,279 --> 00:59:33,978 - Ya, selamat siang disana. - Oh, selamat siang, Pak. 708 00:59:33,978 --> 00:59:36,502 Nama saya Tuan Kramer. Ya, selamat siang untukmu. 709 00:59:36,502 --> 00:59:39,679 Dengar, aku ingin memeriksanya tolong, untuk biaya kamarku. 710 00:59:39,679 --> 00:59:42,203 Tapi sepertinya telah salah menempatkan tagihan saya. 711 00:59:42,203 --> 00:59:45,032 Jika kamu mau, aku bisa mengirimkannya tagihan terkini hingga ke kamar Anda. 712 00:59:45,032 --> 00:59:47,382 Oh, itu pasti sangat dihargai. 713 00:59:47,382 --> 00:59:49,384 Bisakah kamu mengirimkannya pemeliharaan di atas sana, 714 00:59:49,384 --> 00:59:51,212 tolong, periksa toiletku? 715 00:59:51,212 --> 00:59:53,258 Kau tahu, teruskan saja berlari dan berlari. 716 00:59:53,258 --> 00:59:55,956 Tentu saja. Kamar 704. Segera. 717 01:00:19,632 --> 01:00:21,199 Hei! 718 01:00:21,199 --> 01:00:23,027 Tidak dapat menemukan apa pun. 719 01:00:23,027 --> 01:00:25,507 Aku mengencangkan katupmu. Tampaknya berhasil, jadi... 720 01:00:25,507 --> 01:00:27,466 Terima kasih kawan. Ini dia. 721 01:00:27,466 --> 01:00:29,729 Hal sialan membuatku terjaga sepanjang malam. 722 01:00:30,817 --> 01:00:33,167 - Semoga harimu menyenangkan. - Kamu mengerti. 723 01:01:48,329 --> 01:01:49,678 Kotoran. 724 01:02:17,228 --> 01:02:19,317 Perhatian, semua tamu hotel! 725 01:02:19,317 --> 01:02:21,885 Ada penembak aktif di hotel. 726 01:02:21,885 --> 01:02:23,277 Silakan mencari perlindungan. 727 01:02:29,980 --> 01:02:33,897 Jaga agar pintu kamarmu tetap terkunci sampai pemberitahuan lebih lanjut. 728 01:02:40,425 --> 01:02:42,906 Ada penembak aktif di hotel. 729 01:02:44,820 --> 01:02:47,998 Jaga agar pintu kamarmu tetap terkunci sampai pemberitahuan lebih lanjut. 730 01:04:37,281 --> 01:04:39,196 - Charlie? - Ya. 731 01:04:43,069 --> 01:04:45,158 - Astaga, Charlie. 732 01:04:45,158 --> 01:04:47,247 - Apa yang terjadi? - Aku tertembak. 733 01:04:47,247 --> 01:04:49,467 - Oleh siapa? - Oh, seorang pria. 734 01:04:49,467 --> 01:04:51,338 Seorang pria? Pria sepertimu, maksudmu. 735 01:04:51,338 --> 01:04:55,081 Mm. Yang ini berbeda. Model mewah. 736 01:04:56,604 --> 01:04:57,823 Pengemis nomor satu. 737 01:04:59,433 --> 01:05:01,218 Bisa jadi Anda sudah selesai kepalamu, Charlie. 738 01:05:01,218 --> 01:05:04,177 Sudah baik-baik saja sampai hari ini. 739 01:05:04,177 --> 01:05:06,658 Rollo baik-baik saja sampai dia tidak melakukannya. 740 01:05:06,658 --> 01:05:08,834 Jangan mendapat ide apa pun 741 01:05:10,357 --> 01:05:13,143 tentang menjejaliku sebelum aku mati kehabisan darah. 742 01:05:13,143 --> 01:05:14,231 Saya tidak akan melakukannya. 743 01:05:15,449 --> 01:05:16,711 TIDAK? 744 01:05:16,711 --> 01:05:18,017 Mengapa tidak? 745 01:05:18,017 --> 01:05:20,237 Saya tidak dapat menangkap esensi Anda. 746 01:05:20,237 --> 01:05:21,977 Anda menangkap esensi rakun. 747 01:05:21,977 --> 01:05:23,762 Anda sepenuhnya makhluk yang berbeda. 748 01:05:23,762 --> 01:05:26,634 Hm. Ya, itu sudah pasti. 749 01:05:27,983 --> 01:05:30,073 Oh, demi Tuhan, Charlie. Di Sini. 750 01:05:31,335 --> 01:05:34,338 Anda tahu, kamu benar-benar harus mulai berpikir tentang rencana keluar. 751 01:05:35,556 --> 01:05:37,384 Tempat untuk pensiun, 752 01:05:37,384 --> 01:05:39,343 dengan asumsi Anda punya pendapat dalam masalah ini. 753 01:05:42,520 --> 01:05:45,523 Saya sedang memikirkan tentang membeli salah satunya. 754 01:05:45,523 --> 01:05:46,698 Hmm. 755 01:05:46,698 --> 01:05:48,874 Mereka mencari satu dolar. 756 01:05:48,874 --> 01:05:51,572 Tentu saja, Anda hanya perlu melakukannya berjanjilah bahwa kamu akan memperbaikinya. 757 01:05:51,572 --> 01:05:54,923 Tapi tahukah Anda, itu indah. 758 01:05:57,752 --> 01:05:58,840 Yang ini di Umbria. 759 01:06:00,103 --> 01:06:03,541 Maksudku, kamu bisa menemukannya seluruh Italia. 760 01:06:03,541 --> 01:06:06,587 - Berapa lama kamu mencarinya? - Beberapa tahun. 761 01:06:06,587 --> 01:06:09,721 Nah, tunggu apa lagi? Agar harganya turun menjadi 50 sen? 762 01:06:11,853 --> 01:06:13,725 Ini mimpi yang indah, Charlie. 763 01:06:16,597 --> 01:06:17,772 Anda harus melakukannya. 764 01:06:19,861 --> 01:06:21,080 Hmm. 765 01:06:25,519 --> 01:06:26,564 Ya. 766 01:06:27,826 --> 01:06:29,697 Saya mendengarnya suatu tempat sebelumnya sekali. 767 01:06:50,109 --> 01:06:52,198 - Apa yang lucu? 768 01:06:53,678 --> 01:06:57,072 Rollo punya harga untuk kepalanya dan berlari untuk hidupnya. 769 01:06:57,072 --> 01:07:00,467 Tetap saja, dia menelepon ibunya tiga kali dari hotel. 770 01:07:09,041 --> 01:07:13,219 Nah, jika bukan "Ms. Whores R Us." 771 01:07:16,048 --> 01:07:18,268 - Siapa kamu? - Dia teman Rollo. 772 01:07:19,269 --> 01:07:20,792 Sepertinya tidak salah satu temannya. 773 01:07:20,792 --> 01:07:23,273 Ada yang datang baru-baru ini? 774 01:07:23,273 --> 01:07:26,885 Anda mengklaim saya menghibur teman anakku di sini dengan sedikit biaya? 775 01:07:26,885 --> 01:07:30,715 - Ada gudang di belakang dia menggunakan gua sebagai manusianya. - Jangan sentuh kotorannya! 776 01:07:31,585 --> 01:07:33,413 Baiklah. Dimana itu? 777 01:07:33,413 --> 01:07:35,720 - Apa? - Kotak kunci. 778 01:07:35,720 --> 01:07:38,766 Mungkin bajinganmu yang menganga, anak pencuri. 779 01:08:09,667 --> 01:08:12,800 Itu bukan milikmu, kamu pengisap testis. 780 01:08:12,800 --> 01:08:14,715 Apa isinya, dia berjanji padaku. 781 01:08:15,673 --> 01:08:17,327 Jika dia ingin kamu memilikinya, 782 01:08:17,327 --> 01:08:19,067 dia akan mendorongnya bangunkan sofamu. 783 01:08:19,067 --> 01:08:21,418 Tuhan tahu itu cukup besar. 784 01:08:21,418 --> 01:08:23,028 Ingat hari pernikahanku, Mavis? 785 01:08:24,116 --> 01:08:26,074 Anda berlarian dengan Budweiser di satu tangan 786 01:08:26,074 --> 01:08:28,076 dan penis Paman Fredmu di sisi lain. 787 01:08:30,470 --> 01:08:35,301 29 Juli, tujuh, dua, sembilan. 788 01:08:41,786 --> 01:08:43,309 Apa yang kamu harapkan untuk menemukannya di sana? 789 01:08:43,309 --> 01:08:47,400 50 ribu? Di usia 20an dan 50an yang tidak ditandai? 790 01:08:47,400 --> 01:08:49,533 - Dimana itu? - Kamu sedang melihatnya. 791 01:08:52,666 --> 01:08:55,103 masing-masing 25K. 792 01:08:55,103 --> 01:08:56,931 - D Ganda. - Ya Tuhan. 793 01:08:56,931 --> 01:09:00,500 Ukuran puting dolar perak sekarang. 794 01:09:25,177 --> 01:09:27,092 Saya minta maaf tentang 50K Anda. 795 01:09:27,092 --> 01:09:29,790 Ya, itu adalah sebuah pukulan panjang sejak awal. 796 01:09:31,270 --> 01:09:33,141 Setidaknya disk Anda masih ada di suatu tempat. 797 01:09:33,141 --> 01:09:34,926 - Mm-hmm. - Punyaku berbalik menjadi sepasang D ganda. 798 01:09:34,926 --> 01:09:38,277 Tentu saja. 799 01:09:38,277 --> 01:09:41,585 Augh, aku seharusnya membantingnya pintu di depan wajahnya saat aku melihatnya. 800 01:09:41,585 --> 01:09:43,804 Anda pasti bertanya-tanya ada apa denganku bahwa saya tidak melakukannya. 801 01:09:43,804 --> 01:09:45,676 Sulit untuk melepaskan harapan. 802 01:09:48,853 --> 01:09:51,334 Aku harus belajar melepaskannya dari banyak hal. 803 01:09:53,118 --> 01:09:56,034 Sepertinya terminal bus hanya beberapa blok. 804 01:09:56,034 --> 01:09:57,601 Anda bisa, eh, mengantarkan saya ke sana. 805 01:09:59,516 --> 01:10:00,560 Ya. 806 01:10:03,302 --> 01:10:04,347 Apa yang akan kamu lakukan? 807 01:10:05,565 --> 01:10:06,653 Bertahan hidup. 808 01:10:08,046 --> 01:10:10,918 Kita juga bisa membuat diri kita sengsara atau membuat diri kita lebih kuat. 809 01:10:10,918 --> 01:10:12,442 Jumlah pekerjaannya sama. 810 01:10:14,531 --> 01:10:16,097 Anda? 811 01:10:18,491 --> 01:10:20,798 Oh, saya kira saya akan terus mencari. 812 01:10:21,929 --> 01:10:25,106 - Mengapa? - Aku tidak suka jalan keluar yang longgar. 813 01:10:25,106 --> 01:10:27,935 Ah. Saya harap mereka tidak membunuhmu sebelum kamu menemukannya, kalau begitu. 814 01:10:27,935 --> 01:10:30,677 Terima kasih. Saya menghargai sentimennya. 815 01:10:34,551 --> 01:10:36,074 Oh tidak. Aku mendapatkannya dari sini, Charlie. 816 01:10:36,074 --> 01:10:37,902 - Ini pinjaman, oke? - Tidak, tolong jangan. 817 01:10:37,902 --> 01:10:39,860 - Marcie, hanya-- - Tidak. Lihat, artinya pinjaman 818 01:10:39,860 --> 01:10:41,558 kamu akan kembali untukku. 819 01:10:41,558 --> 01:10:43,429 Dan kemudian aku bertanya-tanya apakah kamu berhasil atau tidak. 820 01:10:43,429 --> 01:10:46,650 Dan kemudian aku harus berharap kamu tidak berubah pikiran. 821 01:10:49,000 --> 01:10:51,481 - Aku bisa memberitahumu sekarang aku akan-- - Charlie, jangan. 822 01:10:58,792 --> 01:11:01,316 Di sini, hanya saja, eh, hanya beberapa blok dari sana. 823 01:11:02,709 --> 01:11:03,797 Ya. 824 01:11:12,850 --> 01:11:15,287 Lihat, kamu punya sesuatu kamu harus melakukan... 825 01:11:16,941 --> 01:11:18,769 dan banyak hal bisa terjadi antara dulu dan sekarang. 826 01:11:18,769 --> 01:11:21,554 Biarkan saja di sini, oke? 827 01:11:25,428 --> 01:11:27,560 Apakah kamu tidak jatuh cinta padaku, Charlie Swift. 828 01:11:31,477 --> 01:11:33,000 Terlambat. 829 01:11:54,631 --> 01:11:56,415 Aku tahu di mana barangmu berada. 830 01:11:58,461 --> 01:12:01,246 Bar pengemis. Rollo biasa mengelolanya. 831 01:12:02,943 --> 01:12:05,772 Hal terakhir yang dia katakan padaku adalah itu tepat di depan hidung mereka. 832 01:12:07,295 --> 01:12:08,514 Baiklah. Mengerti? 833 01:12:10,560 --> 01:12:12,562 Dimana dia, Ronnie? Dimana musang itu? 834 01:12:12,562 --> 01:12:14,433 - Aku tahu dia bersembunyi di sini, di suatu tempat. - Marcie. 835 01:12:14,433 --> 01:12:16,783 - Dimana dia bersembunyi? - Um, Rollo? 836 01:12:16,783 --> 01:12:19,003 - Marcie, dea Rollo-- - Kamu pembohong yang menyebalkan. 837 01:12:19,003 --> 01:12:21,788 Kamu selalu begitu. Kamu di belakang sana, Rollo? 838 01:12:21,788 --> 01:12:24,704 Anda menodongkan pistol ke arah saya lagi, dan aku akan mendorongnya ke pantatmu! 839 01:12:25,270 --> 01:12:27,228 Di mana kamu bersembunyi, kamu bajingan? 840 01:12:29,317 --> 01:12:32,190 Kamu sedang tidur di atas sana? Hah? 841 01:12:33,800 --> 01:12:35,193 Ayolah, aku punya tagihan yang harus dibayar! 842 01:12:37,717 --> 01:12:39,719 Ayo! 843 01:12:39,719 --> 01:12:40,938 Hadapi aku, kamu pengecut! 844 01:13:06,050 --> 01:13:07,878 Jika Anda melihat noda air mani itu, kamu memberitahunya 845 01:13:07,878 --> 01:13:10,010 dia lebih baik memberiku 50 ribu dolarku, atau aku akan memotong penisnya. 846 01:13:10,010 --> 01:13:13,361 - Tunggu, kenapa terburu-buru, Marcie? - Menurutku Pengemis sedang mencari untukmu. 847 01:13:13,361 --> 01:13:15,668 - Persetan denganku! - Maukah kamu bertahan sementara aku menelponnya? 848 01:13:15,668 --> 01:13:17,235 Lepaskan aku, brengsek! 849 01:13:17,235 --> 01:13:19,237 Menjauhlah dari wanita itu. 850 01:13:19,237 --> 01:13:21,674 - Aku tidak melihat ada wanita di sini. 851 01:13:21,674 --> 01:13:24,372 - Lihat lagi. 852 01:13:24,372 --> 01:13:26,200 - Wah, wah, wah. 853 01:13:26,200 --> 01:13:29,987 Tangan, sekarang, tangan, tangan. Bagus dan mudah. Ini dia. 854 01:13:29,987 --> 01:13:32,642 Anda kembali ke rumah persembunyian. 855 01:13:32,642 --> 01:13:34,469 Saya akan menonaktifkan kru ini. 856 01:13:35,470 --> 01:13:37,124 Ya. Pegang ini untukku. 857 01:13:40,214 --> 01:13:42,347 Bagus dan mudah. Ke atas. 858 01:13:42,347 --> 01:13:44,523 Bangunlah! 859 01:13:44,523 --> 01:13:46,177 Kembali ke bar. 860 01:13:47,091 --> 01:13:49,572 Turun. Berlututlah. Berlutut! 861 01:13:50,573 --> 01:13:54,359 Sekarang, bisakah ada di antara kalian yang bodoh hitung sampai sepuluh? 862 01:13:54,359 --> 01:13:56,622 Karena itu berapa putarannya saya punya. 863 01:13:56,622 --> 01:13:58,711 Artinya salah satu dari kalian 864 01:13:58,711 --> 01:14:00,583 mungkin bisa keluar dari sini hidup-hidup. 865 01:14:00,583 --> 01:14:04,151 Hanya satu yang akan terjadi meninggal adalah kamu. 866 01:14:06,501 --> 01:14:09,156 Aku akan melakukannya untukmu di sini, biarkan badut sialan ini membereskan kekacauan itu, 867 01:14:09,156 --> 01:14:12,420 tapi Pengemis ingin memberimu makan kepada para buaya itu sendiri. 868 01:14:12,420 --> 01:14:15,336 Hanya kamu dan dia. 869 01:14:15,336 --> 01:14:17,295 Dia punya banyak hal untuk dikunyah. 870 01:14:46,063 --> 01:14:47,717 Anda eksklusif untuk Pengemis? 871 01:14:52,243 --> 01:14:53,374 Pintu keluar selanjutnya. 872 01:15:54,392 --> 01:15:55,915 Apakah dia sudah mati? 873 01:15:55,915 --> 01:15:58,265 aku akan menelepon polisi... 874 01:16:27,730 --> 01:16:29,514 Ayolah, Marcie. Ayo. 875 01:16:32,169 --> 01:16:34,649 Ini Marcie Kramer, ahli mengisi kulit binatang. 876 01:16:34,649 --> 01:16:36,303 - Silakan tinggalkan pesan Anda. - Sial. 877 01:16:41,526 --> 01:16:44,703 Ya, Marcie? Apakah kamu baik-baik saja? 878 01:16:44,703 --> 01:16:47,097 Kamu tidak akan mati, kan? 879 01:16:48,011 --> 01:16:49,534 Tempat pembuangan lamamu. 880 01:16:50,578 --> 01:16:52,929 Anda punya waktu satu jam sebelum aku menembak kepalanya. 881 01:16:56,976 --> 01:17:00,371 Dasar brengsek. 882 01:17:31,010 --> 01:17:32,359 Berhenti di situ! 883 01:17:38,148 --> 01:17:41,238 - Letakkan tanganmu dimana aku bisa melihatnya. 884 01:17:41,238 --> 01:17:44,807 Selalu berpikir hidupku akan berakhir seperti ini. 885 01:17:44,807 --> 01:17:47,679 Dari peluru Saya tidak melihat kedatangannya. 886 01:17:47,679 --> 01:17:49,289 Buka baju! 887 01:17:49,289 --> 01:17:51,683 Aku hanya tidak pernah berpikir aku akan peduli. 888 01:17:51,683 --> 01:17:54,077 Hanya saja, aku peduli. 889 01:17:54,077 --> 01:17:56,731 Aku baik-baik saja, Charlie. Jangan khawatir. 890 01:18:00,823 --> 01:18:03,086 Buka celana! 891 01:18:03,086 --> 01:18:04,652 Ayolah, bajingan. 892 01:18:05,740 --> 01:18:07,960 Jadi, aku akan melakukannya harus melakukan trik sulap 893 01:18:07,960 --> 01:18:10,267 tanpa apa-apa 894 01:18:10,267 --> 01:18:12,443 atau turunkan celanaku. 895 01:18:12,443 --> 01:18:14,749 Angkat tanganmu! 896 01:18:15,925 --> 01:18:17,578 Berbalik! Lambat! 897 01:18:19,276 --> 01:18:20,973 Tidak mungkin, kan? 898 01:18:24,847 --> 01:18:26,761 Oke, oke, oke. Tenang saja. 899 01:18:26,761 --> 01:18:29,068 - Lima belas detik lagi untukku disk itu. 900 01:18:29,068 --> 01:18:30,983 Pikirkan lagi. 901 01:18:30,983 --> 01:18:32,811 - Dia yang pertama. 902 01:18:32,811 --> 01:18:35,422 - Yang berikutnya ada di lehernya. 903 01:18:35,422 --> 01:18:38,730 - Sepuluh! - Aku perlu tahu dia baik-baik saja. 904 01:18:50,785 --> 01:18:53,919 - Apa yang telah terjadi? - Jalang tidak datang diam-diam ketika aku memintanya. 905 01:18:55,878 --> 01:18:58,968 - Kamu baik-baik saja? - Berikan saja dia CDnya. 906 01:19:01,405 --> 01:19:05,409 Aku sedang memikirkan tentang rumah-rumah, pemecah masalah di Italia. 907 01:19:07,802 --> 01:19:10,240 Kenapa aku tidak menarik pelatuknya pada satu. 908 01:19:12,416 --> 01:19:14,505 Saya sedang menunggu seseorang untuk ikut denganku. 909 01:19:15,898 --> 01:19:18,117 Anda tahu, tidak mengerti maksudnya... 910 01:19:18,117 --> 01:19:21,294 menjalani mimpi seperti itu sendirian. 911 01:19:24,167 --> 01:19:26,343 Kamu punya waktu lima detik, Romeo! 912 01:19:26,343 --> 01:19:29,346 Anda dapat memiliki disknya. 913 01:19:29,346 --> 01:19:32,740 Hanya saja, ada masalah kecil. 914 01:19:34,090 --> 01:19:35,700 bukan aku orangnya dengan masalahnya. 915 01:19:35,700 --> 01:19:38,572 Ya, benar. 916 01:19:38,572 --> 01:19:42,533 Salah satu teman Sal di Baton Rouge, 917 01:19:42,533 --> 01:19:44,796 membawa sesuatu pada Selasa malam. 918 01:19:44,796 --> 01:19:47,538 Ini nama perahunya itu akan datang. 919 01:19:47,538 --> 01:19:50,323 Telah menilaimu kepada FBI selama bertahun-tahun. 920 01:19:50,323 --> 01:19:52,456 Saya pembuat uangnya. 921 01:19:52,456 --> 01:19:54,675 Aku akan membereskan masalah ini sepotong demi sepotong, 922 01:19:54,675 --> 01:19:56,068 sampai akulah laki-lakinya. 923 01:19:57,374 --> 01:19:59,463 Saya harus menjalankannya oleh Sal, 924 01:19:59,463 --> 01:20:01,944 memastikan dia baik-baik saja dengan aku membunuhmu. 925 01:20:03,684 --> 01:20:05,077 Marcie? 926 01:20:06,861 --> 01:20:08,167 Apa itu di sepatumu? 927 01:20:15,305 --> 01:20:17,263 Oh! 928 01:20:26,359 --> 01:20:28,274 Sangat dihargai, Milt. 929 01:20:28,274 --> 01:20:30,276 Semper fi, saudara. 930 01:20:30,276 --> 01:20:32,670 Maaf tentang dramanya. 931 01:20:32,670 --> 01:20:34,628 Ini dia, lepaskan ikatanmu. 932 01:20:34,628 --> 01:20:37,022 - Semuanya baik-baik saja. 933 01:20:37,022 --> 01:20:38,676 - Siapa itu? - Oh, tidak ada siapa-siapa. 934 01:20:41,026 --> 01:20:42,549 Oh. Tunggu, apa ini? 935 01:20:46,031 --> 01:20:48,599 Ya, ini sebuah permulaan. 936 01:20:48,599 --> 01:20:50,383 Itu bahasa Italia. 937 01:20:51,950 --> 01:20:53,125 - Ini-- - 'Kai. 938 01:20:57,869 --> 01:21:02,613 ♪ Cinta sejati untuk cinta sejati Dan karat menjadi karat ♪ 939 01:21:02,613 --> 01:21:06,965 ♪ Aku membiarkan yang lain melemparkan batu Sementara aku menggambar di dalam debu ♪ 940 01:21:06,965 --> 01:21:09,837 ♪ Aku berusaha menjadi pria baik ♪ 941 01:21:09,837 --> 01:21:11,622 ♪ Sesuatu berubah Ditiup angin ♪ 942 01:21:11,622 --> 01:21:13,754 ♪ Aku mendapatkan ilmu hitam kuno itu ♪ 943 01:21:13,754 --> 01:21:15,060 Tepat di sini. 944 01:21:15,060 --> 01:21:16,627 ♪ Masuk ♪ 945 01:21:18,368 --> 01:21:20,892 Tuan Greene, seseorang di sini ingin menemui Anda, Tuan. 946 01:21:20,892 --> 01:21:22,937 Itu taruhan cerdas di sana. 947 01:21:23,547 --> 01:21:25,853 - Itu Charlie sialan. - Hai. 948 01:21:27,072 --> 01:21:28,943 Kemana saja kamu? Aku sudah meneleponmu. 949 01:21:28,943 --> 01:21:31,946 Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku, eh... 950 01:21:31,946 --> 01:21:33,861 aku sudah menjaganya dari bisnis itu 951 01:21:33,861 --> 01:21:36,342 - yang kita bicarakan, Stan. - Stan? 952 01:21:37,213 --> 01:21:39,084 Saya pikir kamu bilang kamu yang terakhir. 953 01:21:40,346 --> 01:21:43,828 Ya, kataku itu akan terlihat seperti itu. 954 01:21:52,967 --> 01:21:55,970 Paulie, supirnya, melepaskan tembakannya. 955 01:21:55,970 --> 01:21:59,365 Teman lama di kantor koroner mengurus sisanya. 956 01:22:00,540 --> 01:22:02,107 Stan Mullen secara resmi telah meninggal. 957 01:22:04,501 --> 01:22:06,633 Sekarang, siapa dia? 958 01:22:08,505 --> 01:22:10,246 Ini Marcie. 959 01:22:10,246 --> 01:22:13,510 - Marcie? - Aku teman Charlie. 960 01:22:13,510 --> 01:22:15,164 Anda ingin mendengar sesuatu? 961 01:22:17,035 --> 01:22:18,645 Sekarang... 962 01:22:18,645 --> 01:22:22,127 Kau tahu, aku-- aku-- aku-- Saya tidak tahu-- 963 01:22:22,127 --> 01:22:24,173 Saya tidak tahu bagaimana saya sampai di sini. 964 01:22:24,173 --> 01:22:25,957 - Benar-benar? - Ya. 965 01:22:25,957 --> 01:22:28,264 Kami sedang menonton pertandingan. 966 01:22:28,264 --> 01:22:30,701 Sekarang, kamu tidak bergulat dengan seekor babi. 967 01:22:30,701 --> 01:22:33,007 Dia akan membuatmu kotor, dan dia akan menyukainya. 968 01:22:33,007 --> 01:22:35,880 - Baiklah. - Jauhi gelandangan itu. 969 01:22:35,880 --> 01:22:37,142 Tidak bagus. 970 01:22:38,665 --> 01:22:41,103 Mengapa kita tidak mengambil sedikit perjalanan darat? 971 01:22:41,103 --> 01:22:44,062 - Wow. - Ya. Lihat ini. 972 01:22:44,062 --> 01:22:45,585 Itu cukup bagus. 973 01:22:47,065 --> 01:22:50,329 Seharusnya begitu. Anda membeli dan membayarnya. 974 01:22:51,809 --> 01:22:54,290 Taruh obatnya di meja dapur. 975 01:22:54,290 --> 01:22:57,684 - Beri dia jam tiga pagi. - Aku mendapatkannya dari sini, Charlie. 976 01:22:57,684 --> 01:22:58,903 Dia berada di tangan yang tepat. 977 01:23:03,864 --> 01:23:05,605 - Jadi, aku sudah pensiun? - Ya. 978 01:23:05,605 --> 01:23:07,912 - Seperti yang kamu katakan. - Aku sudah pensiun sekarang. 979 01:23:07,912 --> 01:23:10,044 Untuk pensiun. Mari kita minum untuk itu. 980 01:23:11,742 --> 01:23:14,397 Untuk pensiun... 981 01:23:14,397 --> 01:23:17,139 dan, eh, krunya? 982 01:23:20,707 --> 01:23:23,406 - Ya, itu bagus. Mereka bagus. 983 01:23:25,712 --> 01:23:27,975 - Charlie. - Hei, Giselle. 984 01:23:29,499 --> 01:23:31,414 Maaf mengganggu, Tn. Greene. 985 01:23:31,414 --> 01:23:33,807 Pesawat ulang-alik untuk trek akan tiba di sini dalam sepuluh menit. 986 01:23:33,807 --> 01:23:36,854 Untuk alasan apapun, mereka memanggilku Tuan Greene di sini. 987 01:23:36,854 --> 01:23:39,770 Hei, kalian berdua, ketika Anda berada di lingkungan itu, 988 01:23:39,770 --> 01:23:41,250 tolong berhenti. 989 01:23:41,250 --> 01:23:43,295 Kami akan menonton pertandingannya atau sesuatu. 990 01:23:43,295 --> 01:23:44,383 Anda dapat mengandalkannya. 991 01:23:46,298 --> 01:23:47,604 Aku mencintaimu, pria besar. 992 01:24:02,749 --> 01:24:05,187 - Aku suka roda barumu. 993 01:24:13,107 --> 01:24:14,587 - Apa ini? - 50K. 994 01:24:15,675 --> 01:24:17,286 Atas perkenan Sal, 995 01:24:17,286 --> 01:24:19,636 untuk menjaga situasi Pengemis. 996 01:24:20,941 --> 01:24:22,552 Kupikir kamu pantas mendapatkannya. 997 01:24:22,552 --> 01:24:25,424 Anda bisa mendapatkan sertifikasi dan semuanya. 998 01:24:25,424 --> 01:24:27,078 Bersertifikat. Benar. 999 01:24:39,177 --> 01:24:41,092 Atau kita bisa membeli peralatan. 1000 01:24:42,963 --> 01:24:45,705 Saya yakin rumah-rumah itu di Italia jangan datang dengan perabotan. 1001 01:24:47,881 --> 01:24:49,013 Menurutmu begitu? 1002 01:24:50,319 --> 01:24:51,885 Tarik pelatuknya, Charlie. 1003 01:24:54,975 --> 01:24:56,934 Oh, aku lupa memberitahumu. 1004 01:24:58,022 --> 01:24:59,589 Museum di Tuscany? 1005 01:24:59,589 --> 01:25:01,808 Memiliki tempat terbuka untuk ahli mengisi kulit binatang. 1006 01:25:01,808 --> 01:25:04,202 Dunia kecil. 1007 01:25:06,030 --> 01:25:11,078 ♪ Mereka bilang cinta Menaklukkan segalanya ♪ 1008 01:25:12,166 --> 01:25:15,605 ♪ Bawa aku Menuju pawai kemenangan ♪ 1009 01:25:18,347 --> 01:25:21,567 ♪ Akan kutunjukkan padamu Dimana cinta kita tertangkap ♪ 1010 01:25:25,049 --> 01:25:27,356 ♪ Karena aku tidak bisa membuktikannya padamu Salah ♪ 1011 01:25:32,186 --> 01:25:37,235 ♪ Mereka bilang cinta mengalahkan segalanya ♪ 1012 01:25:38,323 --> 01:25:41,152 ♪ Bawa aku Dimana para pecinta berada ♪ 1013 01:25:44,416 --> 01:25:48,725 ♪ Akan kutunjukkan padamu Menuju pawai kemenangan ♪ 1014 01:25:51,118 --> 01:25:53,251 ♪ Karena aku tidak bisa membuktikannya padamu Salah ♪ 1015 01:25:58,691 --> 01:26:02,565 ♪ Aku ada disana Saat sirene berbunyi ♪ 1016 01:26:04,741 --> 01:26:09,136 ♪ Membantu mengikat Odysseus Ke lambung ♪ 1017 01:26:11,748 --> 01:26:15,534 ♪ Dan apinya Bisa saja membunuh kita semua ♪ 1018 01:26:17,449 --> 01:26:19,973 ♪ Hanya untuk membuktikan bahwa kamu salah ♪ 1019 01:26:24,848 --> 01:26:28,591 ♪ Rapikan tanganku Untuk membajak ♪ 1020 01:26:30,897 --> 01:26:35,032 ♪ Dan kesabaranku Tidak usang ♪ 1021 01:26:37,600 --> 01:26:41,734 ♪ Dan pada waktunya Kami akan datang ♪ 1022 01:26:43,606 --> 01:26:45,564 ♪ Hanya untuk membuktikan bahwa kamu salah ♪ 1023 01:26:50,439 --> 01:26:55,487 ♪ Mereka bilang cinta mengalahkan segalanya ♪ 1024 01:26:56,575 --> 01:27:00,144 ♪ Bawa aku Menuju pawai kemenangan ♪ 1025 01:27:02,755 --> 01:27:06,019 ♪ Akan kutunjukkan padamu Dimana cinta kita tertangkap ♪ 1026 01:27:09,501 --> 01:27:11,721 ♪ Karena aku tidak bisa membuktikannya padamu Salah ♪ 1027 01:27:16,595 --> 01:27:21,383 ♪ Mereka bilang cinta mengalahkan segalanya ♪ 1028 01:27:22,732 --> 01:27:25,604 ♪ Bawa aku Dimana para pecinta berada ♪ 1029 01:27:28,868 --> 01:27:33,177 ♪ Akan kutunjukkan padamu Menuju pawai kemenangan ♪ 1030 01:27:35,571 --> 01:27:37,529 ♪ Karena aku tidak bisa membuktikannya padamu Salah ♪ 1031 01:27:42,708 --> 01:27:47,452 ♪ Mereka bilang cinta mengalahkan segalanya ♪ 1032 01:27:48,845 --> 01:27:51,804 ♪ Bawa aku Dimana para pecinta berada ♪ 1033 01:27:54,981 --> 01:27:59,203 ♪ Akan kutunjukkan padamu Menuju pawai kemenangan ♪ 1034 01:28:01,423 --> 01:28:03,816 ♪ Karena aku tidak bisa membuktikannya padamu Salah ♪